Правоохранительные органы Российской Федерации - 23 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

128
Согласно Закону о судебной системе судопроизводство в Конституционном Суде РФ, Верховном
Суде РФ, в арбитражных и военных судах ведется на русском языке – государственном языке Россий-
ской Федерации. Судопроизводство в других федеральных судах общей юрисдикции может вестись
также на государственном языке республики, на территории которой находится суд (ч. 1 ст. 10).
ЗАКОНОМ О СУДЕБНОЙ СИСТЕМЕ ТАКЖЕ УСТАНОВЛЕНО, ЧТО В СУДАХ СУБЪЕКТОВ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ СУДОПРОИЗВОДСТВО ВЕДЕТСЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЛИБО НА
ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ РЕСПУБЛИКИ, НА ТЕРРИТОРИИ КОТОРОЙ НАХОДИТСЯ СУД (Ч.
2 СТ. 10).
НЕОБХОДИМО ПРИ ЭТОМ ИМЕТЬ В ВИДУ, ЧТО УЧАСТВУЮЩИМ В ДЕЛЕ ЛИЦАМ, НЕ
ВЛАДЕЮЩИМ ЯЗЫКОМ, НА КОТОРОМ ВЕДЕТСЯ СУДОПРОИЗВОДСТВО, ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ
ПРАВО ДЕЛАТЬ ЗАЯВЛЕНИЯ, ДАВАТЬ ПОКАЗАНИЯ, ВЫСТУПАТЬ НА СУДЕ, ЗАЯВЛЯТЬ ХО-
ДАТАЙСТВА НА РОДНОМ ИЛИ ДРУГОМ ИЗБРАННОМ ЛИЦОМ ЯЗЫКЕ. УКАЗАННЫЕ ПОЛО-
ЖЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ С УЧЕТОМ Ч. 2 СТ. 26 КОНСТИТУЦИИ РФ, КОТОРАЯ ЗАКРЕПИЛА ПРА-
ВО: КАЖДОГО НА ПОЛЬЗОВАНИЕ РОДНЫМ ЯЗЫКОМ И СВОБОДНЫЙ ВЫБОР ЯЗЫКА ОБЩЕ-
НИЯ.
Следственные и судебные документы вручаются обвиняемому (подсудимому) в переводе на родной
язык или на другой язык, которым он владеет. Правовому положению переводчика посвящена в УПК
специальная статья. Его участие в ходе уголовного судопроизводства и при осуществлении правосудия
по уголовным делам определено уголовно-процессуальным законом.
Если процесс ведется на языке, непонятном населению, нарушается и затрудняется связь суда с на-
селением, а также ослабляется или вообще не достигается воспитательное назначение судебного разби-
рательства; участвующие в процессе лица не могут реализовать предоставленные им законом процессу-
альные права, активно способствовать осуществлению правосудия.
О том, насколько важно знание языка судопроизводства, показывает новое установленное в ходе
судебной реформы правило, согласно которому обязательное участие защитника в уголовном судопро-
изводстве на стороне лица, не владеющего языком, на котором ведется судопроизводство, допускается с
момента объявления подозреваемому протокола задержания или постановления о применении меры
пресечения в виде заключения под стражу до предъявления обвинения.
12. Принцип участия граждан в осуществлении правосудия
УЧАСТИЕ ГРАЖДАН В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВОСУДИЯ РЕАЛИ-
ЗУЕТСЯ НА ПРАКТИКЕ В РАЗЛИЧНЫХ ФОРМАХ. ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫМ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ В
ПЕРВУЮ ГРУППУ ВЫДЕЛИТЬ ФОРМЫ УЧАСТИЯ ГРАЖДАН (ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НАРОДА)
НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРАВОСУДИЯ. КО ВТОРОЙ ГРУППЕ СЛЕДУЕТ ОТ-
НЕСТИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ ФОРМЫ УЧАСТИЯ ГРАЖДАН В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ОСУЩЕСТВ-
ЛЕНИЮ ПРАВОСУДИЯ (И СУДОПРОИЗВОДСТВА).
К опосредованным формам участия граждан в деятельности по осуществлению и обеспечению пра-
восудия следует отнести все другие допущенные законом разновидности и способы их (граждан) уча-
стия, кроме непосредственного отправления правосудия (в качестве присяжных и арбитражных заседа-
телей).
Принцип участия граждан (населения) закреплен во многих статьях Уголовно-процессуального ко-
декса. В частности: а) предусматривает участие в судебном разбирательстве общественных обвинителей
и общественных защитников; б) рассматривает в качестве повода к возбуждению уголовного дела заяв-
ления и письма граждан; в) допускают личное и общественное поручительство в качестве мер пресече-
ния;
г) предусматривает широкое использование органами расследования помощи общественности в рассле-
довании преступлений; д) предусматривают решение некоторых вопросов исполнения приговора по хо-
датайствам общественных организаций и коллективов трудящихся;
е) регламентирует участие граждан в качестве понятых для удостоверения факта, содержания и резуль-
татов следственных действий.
13. Принцип охраны чести и достоинства личности

Страницы