ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
8-й вариант контрольного задания №8
(для студ ентов по специальности Мв)
1. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите и переведите его
письменно.
Terminbörse: Spiel mit wenig Einsatz
l 1990 wurde die Deutsche Terminbörse (DTB) eröffnet. Unter einer erminbörse
versteht man eineri Markt für den Handel mit Rechten oder Verpflichtungen zum Kauf
bzw. Verkauf von Wertpapieren, Devisen etc. an einem zukünftigen Termin zu vorher
festgelegten Bedingungen. Die Terrninbörsenkunden sind in erster Linie Unternehmen,
aber die DTB eröffnet auch dem privaten Spekulanten interessante Möglichkeiten.
2. Der Käufer einer Kaufoption setzt auf steigende Kurse. Zim Beispiel zahlt er zwanzig
Mark für das Recht (die Option), innerhalb einer bestimmten Frist von mehreren Monaten
eine bestimmte Aktie zu einem bestimmten Kurs kaufen zu können. Steigt der Börsenwert
der Aktie über diesen festgelegten Kurs, bekommt er die Aktie günstiger als am freien
Markt und macht Gewinn. Fällt die Aktie, lohnt es sich nicht, die Option mit dem in
diesem Fall zu hohen Kaufpreis einzulösen. Der Einsatz der zwanzig Mark war umsonst.
3. Der Käufer einer Verkaufsoption setzt auf fallende Kurse. Er zahlt um beim Beispiel zu
bleiben - zwanzig Mark für das Recht, innerhalb einer bestimmten Frist eine
bestimmte Aktie zu emem bestimmten Preis verkaufen zu dürfen. Fällt die
Börsennotierung tiefer, so wird er sich bei Fälligkeit das Papier billig an der Börse kaufen
und dann zum teureren Optionspreis weiterverkaufen. Steigt der Kurs indes, läßt er die
Option besser ersatzlos verfallen.
4. Die Gegenspieler beider Optionskäufer wegen ihrer passiven Haltung als
„Stillhalter" bezeichnet - denken genau umgekehrt: Der Verkäufer einer Kaufoption hofft auf
stagnierende oder fallende Kurse. Für die Option hat er dann zwanzig Mark kassiert,
111
