Контрольные задания по немецкому языку. Пилюгина О.П - 74 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

Nach der Prüfung der im Meßlaboratorium des Betriebs entwickelten Meßgeräte fand
eine lebhafte Besprechung statt. 2. Die Zeitschrift veröffentlichte einen Artikel über die in
den letzten Jahren auf dem Gebiet der Lasertechnik erreichten Leistungen. 4.
Терепишите
предлож ения, подчеркните определение, выраженное причастием с zu;
переведите предложения.
1. Das von der Belegschaft des Betriebs einzuführende neue Verfahren wird einen großen
wirtschaftlichen Nutzen bringen. 2. Das auf der Konferenz zu besprechende Thema war für
alle Konferenzteilnehmer sehr interessant.
5. Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные прича-
стные обороты.
l Auf die Ergebnisse des Versuchs eingehend, betonte der Gelehrte ihre Bedeutung für
die Wissenschaft. 2 Die Laserstrahlen, von den russischen Gelehrten Prochorow und
Bassow entdeckt und erforscht, findet jetzt eine breite Anwendung.
6. Прочтите текст и
переведите ег о устно, затем перепиш ите и переведите письменно заглавие,
весь текст.
wendung von Lasern
Es gibt zahlreiche Beispiele dafür, wie eine Entwicklung
1
aus einem physikalischen
Moratorium sehr schnell in der Praxis Anwendung findet. Als Beispiele kann man den
Transistor, die Röntgenröhre, den Kernreaktor oder den Laser anführen. In dieser Reihe
hält der ^aser sicher den Record in der Vielfalt der Anwendungen. Der Laserstrahl ist
Meßinstrument für kosmische Entfernungen, Skalpell des Chirurgen, Leitstrahl für den
Bau von U-Bahntunneln und für die Landung von Flugzeugen; er zeichnet Fernsehbilder,
schweißt, schneidet und berforiert
2. Viele dieser Anwendungen erfordern keine große Leistung des Laserstrahls. So zum
Beispiel, für die Bearbeitung kleinster Teile in der Uhrenindustrie oder in der Elektronik
genügen oft Leistungen von einigen Watt.
75

Страницы