Немецкий язык. Контрольные задания, устные темы, тексты для чтения. Пилюгина О.П. - 164 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

163
Das zu lösende Problem ist von großer
Bedeutung.
Проблема, которая должна быть
решена, имеет большое значение.
- словом подлежащий + отглагольное существительное:
Das zu lösende Problem ist von großer
Bedeutung.
Проблема, подлежащая решению, имеет
большое значение.
- причастием настоящего времени страдательного залога с суффиксами -ем, -
им:
Das zu lösende Problem ist von großer
Bedeutung.
Решаемая проблема имеет большое
значение.
Die zu herzustellende Maschine braucht ein
europäisches Zertifikat.
Изготовляемая машина нуждается в
европейском сертификате.
Die zu verarbeitenden Daten werden
entsprechend dem aktiven Programm
sondiert.
Обрабатываемые данные анализируются
в соответствии с работающей
программой.
9.4. Значение и употребление Partizip II (Bedeutung und Gebrauch von
Partizip II)
Partizip II служит для образования сложных временных форм. Например:
Perfekt - Er hat gelesen. (Он читал.)
Passiv - Das Werk wird gebaut. (Завод строится.)
Partizip II может выступать в функции определения. В этом случае Partizip II
склоняется как прилагательное и переводится по-разному для переходных и
непереходных глаголов:
- Partizip II переходных глаголов в большинстве случаев переводится
причастием страдательного залога прошедшего времени с суффиксами -енн, -
нн, -т, например:
die gegründeten Städte основанные города; die erreichte
Geschwindigkeit
достигнутая скорость;
- Partizip II непереходных глаголов переводится причастием действительного
залога совершенного вида прошедшего времени с суффиксом
-(в)ш, например:
die angekommene Delegation прибывшая делегация; die entstandenen Probleme
возникшие проблемы.

Страницы