Немецкий язык. Контрольные задания, устные темы, тексты для чтения. Пилюгина О.П. - 65 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

64
Задание 7.
Прочтите тексты и переведите их устно. Перепешите и переведите
письменно.
1
Stahlschmelzanlage
Eine in unserem Lande entwickelte Stahlschmelzanlage erzeugt gegenüber
herkömmlichen Aggregaten zehn bis zwölf Prozent mehr Metall. Das Metall wird
dabei nicht in einzelnen Chargen, sondern kontinuerlich erschmolzen. Flüssiges
Roheisen passiert nacheinander zwei als Durchlaufwannen ausgeführte
Vorrichtungen, in denen das Frischen erfolgt. In der ersten werden dem Roheisen die
unerwünschten Beimischungen von Silicium und Mangan und teilweise auch von
Kohlenstoff entzogen. In der zweiten werden aus der Schmelze Kohlenstoff,
Schwefel sowie Phosphor vollständig entfernt und das Roheisen in Stahl
umgewandelt. Die Baukosten eines Hüttenbetriebes verringern sich bei Einsatz der
neuen Anlagen um ein Drittel. Auβerdem sinken die Kosten der Metallerzeugung.
Der Rohstoff wird dabei effiktiver genutzt.
die Charge ‒ партия материала, загружаемого в печь
2
Chip
Unter Bezeichnung “Chip” versteht man Siliziumplättchen von wenigen
Quadratmillimeter Fläche, auf das fotolithografisch und durch Einlagerung von
Fremdstoffen bestimmte Strukturveränderungen vorgenommen werden. Damit
werden elektronische Bauelemente wie Dioden und Transistoren ersetzt.
Задание 8.
Найдите в предложениях ошибки. Исправьте, опираясь на тексты.
Напишите верный вариант предложения.
1. In der zweiten werden aus der Schmelze Kohlenstoff, Mangan sowie Phosphor
vollständig entfernt. 2. Die Baukosten eines Hüttenbetriebes nehemen bei Einsatz der
neuen Anlagen um ein Drittel zu. 3. Mit Chip werden elektronische Bauelemente wie
Halbleiter und Transistoren ersetzt.

Страницы