ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
66
Datenverarbeitungsprozess bedeutend zu erleichtern. Man muss den Widerstand, der
nicht bekannt ist, berechnen.
Задание 5.
Переведите предложения с распространенным определением и
причастными оборотами.
1. In der Luft verbrennend, entwickelt der neue Stoff eine hohe Temperatur. 2. Der
Hartstahl, für den stark beanspruchten Teil bestimmt, kann durch Schmieden,
Schleifen bearbeitet werden. 3. Dieses von vielen Biologen seit langem untersuchte
Problem ist bis jetzt noch nicht gelöst. 4. Allen ach dem Uran folgenden Elemente
sind künstlich geschaffen. 5. Der im Leiter flieβende Strom ruft in seiner Umgebung
ein magnetisches Feld hervor.
Задание 6.
Переведите предложения.
Ein dreidimensionaler Speicherchip, der bis zu 600 Transistoren und Schaltkreise für
logische Operationen aufnehmen kann, ist entwickelt worden. Der Chip, der mit Hilfe
der Lasertechnik hergestellt wird, besteht aus drei Siliciumkristallen, die zwischen
Isolatoren aus Siliciumdioxid eingebettet sind.
Задание 7.
Прочтите тексты и переведите их устно. Перепешите и переведите
письменно.
1
Wasser
Wasser eignet sich als Wärmeträger für Zentralheizungen besonders gut. Es steht fast
überall in genügender Menge zur Verfügung. Es besitzt eine groβe spezifische
Wärme und gute Eigenschaften auf dem Gebiete der Wärmeübertragung. Sein
Verhalten in regeltechnischer Hinsicht ist besonders gut. Es schlieβt sich in die
Möglichkeit der Temperaturregelung ein, die von groβer Bedeutung für den
wirtschaftlichen Betrieb von Zentralheizungen ist. Diese hervorragenden
Eigenschaften bedingen die groβe Verbreitung der Wasserheizung.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- …
- следующая ›
- последняя »
