ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
74
gelungen, die Ladung eines Elektrons zu bestimmen. 3. Aus billigen Rohstoffen, dem
Kalkstein, der Soda und dem Sand, lässt sich Glas verhältnismäβig einfach herstellen.
Задание 5.
Переведите предложения с распространенным определением и
причастными оборотами.
1. Von dieser Theorie ausgehend, kann man interessante Schlussfolgerungen ziehen.
2. An Tatsache geprüft und bestätigt, kann dieses Problem als gelöst betrachtet
werden. 3. Die Maschinenteile, mit Diamanten bearbeitet, weisen eine beträchtlich
höhere Lebensdauer auf. 4. Die durch Wissenschaftler durchgeführten Versuche
brachten Klarheit über den Aufbau des Atoms. 5. Die bei der Umwandlung
entstehende Wärmemenge ist der elektrischen Arbeit äquivalent.
Задание 6.
Переведите предложения.
Die drehbare “Schlüssel” enthält 18 Kollektoren, die Sonnenlicht sammeln und auf
fotoelektrische Elemente im Inneren des Kollektors richten. Die Nachführung der
Kollektoren erfolgt automatisch. Die Kapazität beträgt zwölf Watt; die
Ausgangsspannung 15 V. Für das Nachführungssystem ist eine Antriebleistung von
einem Watt notwendig.
Задание 7.
Прочтите тексты и переведите их устно. Перепешите и письменно
переведите.
1
Brennstoffzellen
Brennstoffzellen mit festen Elektrolyten können in Zukunft mit Nickel-Cadmium-
Akkus oder anderen Stromsammler-Systemen konkurrieren. In Verbindung mit
einem Wasserstoffspeicher sind neuartige Brennstoffzellen fähig, für rund zwei
Stunden 200 Watt zu liefern. Die Nachladung dauert eine viertel Stunde, um
Wasserstoffgas mit einem hohen Druck in den Speicher zu pressen. Das Volumen der
Brennstoffzellen ist nur wenig gröβer als Nickel-Cadmium-Akkus mit vergleichbaren
Leistungen. Einziger Nachteil ist bis jetzt, dass die Brennstoffzellen zwei Kilogramm
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- …
- следующая ›
- последняя »
