Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

lined облицованный
to actual приводить в действие
guides направлящие
pushrod толкатель
rocking level коромысло
handle рукоятка
to bring into приводить (в)
Exercises
I. Read and translate the text.
II. Give English equivalents to the following Russian words and word-combinations.
Обеспечивать; корпус сделан из; выкован из целого куска; жаропрочный; при всех
условиях; внешний конец; препятствовать образованию нагара; помещать; герметичный;
подшипники; облицованные белым металлом; кулачок; передавать; коромысло; отдель-
ный вал; рукоятка реверса; необходимое положение; для работы вперед и назад.
III. Answer these questions:
1. What arrangements provide gas distribution in marine Diesel engines?
2. What do gas distribution arrangements ensure?
3. What is exhaust valve housing made of and where is it fastened to?
4. What can you say about starting valve?
5. How is the fuel valve opened?
6. What do you know about atomizer?
7. How is the exhaust valve actuated?
8. Where is the camshaft placed?
9. What does the reversing handle do?
IV. Translate into English, using Passive Constructions.
1. Корпус выхлопного клапана был сделан из мелкозернистого чугуна и охлажда-
ется водой.
2. Выпускной клапан выкован из высоко легированной жаропрочной стали.
3. Топливный клапан будет открываться автоматически.
4. Распредвал приводится от коленчатого вала.
5. Движение передается посредством роликов, толкателей и коромысел.
V. Ask as many questions to the text, as possible.
VI. Tell about:
1. the material used for valves and the camshaft; 2. function of every valve.
VII. Read and translate the text and check your comprehension by answering the
questions.
3 A. Timing
The elements in the engine structure that control the several events in the working cycle
are the cylinder – head valves, and the timing of these valves is one of the most important ad-
justments on the engine. These valves, in the case of the four – cycle engine, are the air – inlet
valve and exhaust valve. In the case of the two – cycle engine the air – inlet and exhaust valves
11
      lined                                  облицованный
      to actual                              приводить в действие
      guides                                 направлящие
      pushrod                                толкатель
      rocking level                          коромысло
      handle                                 рукоятка
      to bring into                          приводить (в)


                                           Exercises

      I. Read and translate the text.

     II. Give English equivalents to the following Russian words and word-combinations.
     Обеспечивать; корпус сделан из; выкован из целого куска; жаропрочный; при всех
условиях; внешний конец; препятствовать образованию нагара; помещать; герметичный;
подшипники; облицованные белым металлом; кулачок; передавать; коромысло; отдель-
ный вал; рукоятка реверса; необходимое положение; для работы вперед и назад.

      III. Answer these questions:
      1. What arrangements provide gas distribution in marine Diesel engines?
      2. What do gas distribution arrangements ensure?
      3. What is exhaust valve housing made of and where is it fastened to?
      4. What can you say about starting valve?
      5. How is the fuel valve opened?
      6. What do you know about atomizer?
      7. How is the exhaust valve actuated?
      8. Where is the camshaft placed?
      9. What does the reversing handle do?

      IV. Translate into English, using Passive Constructions.
      1. Корпус выхлопного клапана был сделан из мелкозернистого чугуна и охлажда-
ется водой.
      2. Выпускной клапан выкован из высоко легированной жаропрочной стали.
      3. Топливный клапан будет открываться автоматически.
      4. Распредвал приводится от коленчатого вала.
      5. Движение передается посредством роликов, толкателей и коромысел.

      V. Ask as many questions to the text, as possible.

      VI. Tell about:
      1. the material used for valves and the camshaft; 2. function of every valve.

     VII. Read and translate the text and check your comprehension by answering the
questions.

                                          3 A. Timing

      The elements in the engine structure that control the several events in the working cycle
are the cylinder – head valves, and the timing of these valves is one of the most important ad-
justments on the engine. These valves, in the case of the four – cycle engine, are the air – inlet
valve and exhaust valve. In the case of the two – cycle engine the air – inlet and exhaust valves

                                               11

Страницы