Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

tained in the clearance volume are forced out through the open exhaust valve. The exhaust
valve now closes, and the cycle is repeated.
Vocabulary
internal combustion engine двигатель внутреннего сгорания
stroke такт
revolution оборот
single – acting простого действия
double – acting двойного действия
to require требовать
to complete = to make
suction ( intake) всасывание
to draw in втягивать, всасывать
inlet valve впуской клапан
cam кулачок
upward stroke ход (поршня) вверх
downward stroke ход (поршня) вниз
to compress сжимать
compression сжатие
clearance volume рабочий объем цилиндра
lb. per sg. In – pounds per square inch фунтов на кв. дюйм
to reach достигать
fuel injection valve форсунка
finely atomized мелко распыленный
to spray впрыскивать
combustion space =
combustion chamber камера сгорания
to ignite воспламеняться
heat тепло, нагревать
to expand расширяться
power stroke рабочий ход
exhaust valve выпускной клапан
to escape уходить, исчезать
to drop = fall падать
combustion products продукты сгорания
except за исключением
expansion расширение
ignition ( firing) воспламенение
Exercises
I. Read and translate the text.
II. Translate into Russian.
According to; whether it receives a working impulse; every other revolution; engines of
either type; as it is commonly called; single acting engine; a charge of pure air; containing
oxygen for combustion; previous stroke; about the time; open for a short period; because of;
generating heat; generated by the combustion of the oil; to force the piston down; approximate-
ly to the atmospheric; except those contained in; are forced out through the valve.
13
tained in the clearance volume are forced out through the open exhaust valve. The exhaust
valve now closes, and the cycle is repeated.


                                         Vocabulary

     internal combustion engine                     двигатель внутреннего сгорания
     stroke                                         такт
     revolution                                     оборот
     single – acting                                простого действия
     double – acting                                двойного действия
     to require                                     требовать
     to complete = to make
     suction ( intake)                              всасывание
     to draw in                                     втягивать, всасывать
     inlet valve                                    впуской клапан
     cam                                            кулачок
     upward stroke                                  ход (поршня) вверх
     downward stroke                                ход (поршня) вниз
     to compress                                    сжимать
     compression                                    сжатие
     clearance volume                               рабочий объем цилиндра
     lb. per sg. In – pounds per square inch        фунтов на кв. дюйм
     to reach                                       достигать
     fuel injection valve                           форсунка
     finely atomized                                мелко распыленный
     to spray                                       впрыскивать
     combustion space =
      combustion chamber                            камера сгорания
     to ignite                                      воспламеняться
     heat                                           тепло, нагревать
     to expand                                      расширяться
     power stroke                                   рабочий ход
     exhaust valve                                  выпускной клапан
     to escape                                      уходить, исчезать
     to drop = fall                                 падать
     combustion products                            продукты сгорания
     except                                         за исключением
     expansion                                      расширение
     ignition ( firing)                             воспламенение


                                          Exercises

     I. Read and translate the text.

       II. Translate into Russian.
       According to; whether it receives a working impulse; every other revolution; engines of
either type; as it is commonly called; single acting engine; a charge of pure air; containing
oxygen for combustion; previous stroke; about the time; open for a short period; because of;
generating heat; generated by the combustion of the oil; to force the piston down; approximate-
ly to the atmospheric; except those contained in; are forced out through the valve.

                                               13

Страницы