Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 19 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

nozzle сопло; распылитель
nose кончик
pump barrel корпус насоса
discharge valve нагнетательный клапан
keep (kept) сохранять
amount количество
to mount монтировать; помещать
to create создавать
needle игла
to deliver нагнетать
governor особенный
particular зависеть
to depend on (upon) изменяться
to vary обводный клапан
bypass valve обводный клапан
spring-loaded пружинный
as soon as как только
to prevent предотвращать
Exercises
I. Read and translate the text.
II. Find English equivalents to Russian words and word-combinations.
Система впрыска топлива; процесс смешения; сложный; заряд; прерывистый; сме-
шиваться; обычно использоваться; свой собственный; топливно-впрыскивающий насос;
форсунка; сопло; топливный кулачок; нижняя часть; плунжер; нагнетательный клапан;
выталкивать.
III. Form nouns from the verbs.
a) to inject; to expand; to complicate; to vary; to create; to introduce; to introduce; to
connect; to reduce; to ignite
b) to form; to charge; to issue; to control; to flow; to load; to start; to pass; to pump; to
force; to use.
c) Compose sentences using both verbs and nouns.
IV. Ask as many questions as you can.
1. Combustion continues until the entire fuel charge has been burned.
2. Each cylinder has its own high pressure fuel pump connected to the spray nozzle.
3. Small-bore, high-speed engines require highly developed combustion chamber to pre-
pare the fuel charge.
4. Atomization and spreading of the fuel depend on the shape of the combustion space.
V. Translate into English using the text.
1. Конструкторы создали множество систем впрыска.
2. Существуют 2 основных системы подачи топливного заряда в цилиндр дизель-
ного двигателя.
3. Заряд топлива смешивается с воздухом и воспламеняется в цилиндре двигателя.
4. Все двигатели (ДВС) работает с прерывистым сгоранием топлива.
5. Топливо поступает в индивидуальный насос через всасывающий клапан.
19
      nozzle                                         сопло; распылитель
      nose                                           кончик
      pump barrel                                    корпус насоса
      discharge valve                                нагнетательный клапан
      keep (kept)                                    сохранять
      amount                                         количество
      to mount                                       монтировать; помещать
      to create                                      создавать
      needle                                         игла
      to deliver                                     нагнетать
      governor                                       особенный
      particular                                     зависеть
      to depend on (upon)                            изменяться
      to vary                                        обводный клапан
      bypass valve                                   обводный клапан
      spring-loaded                                  пружинный
      as soon as                                     как только
      to prevent                                     предотвращать


                                            Exercises

      I. Read and translate the text.

     II. Find English equivalents to Russian words and word-combinations.
     Система впрыска топлива; процесс смешения; сложный; заряд; прерывистый; сме-
шиваться; обычно использоваться; свой собственный; топливно-впрыскивающий насос;
форсунка; сопло; топливный кулачок; нижняя часть; плунжер; нагнетательный клапан;
выталкивать.

      III. Form nouns from the verbs.
      a) to inject; to expand; to complicate; to vary; to create; to introduce; to introduce; to
connect; to reduce; to ignite
      b) to form; to charge; to issue; to control; to flow; to load; to start; to pass; to pump; to
force; to use.
      c) Compose sentences using both verbs and nouns.

      IV. Ask as many questions as you can.
      1. Combustion continues until the entire fuel charge has been burned.
      2. Each cylinder has its own high pressure fuel pump connected to the spray nozzle.
      3. Small-bore, high-speed engines require highly developed combustion chamber to pre-
pare the fuel charge.
      4. Atomization and spreading of the fuel depend on the shape of the combustion space.

     V. Translate into English using the text.
     1. Конструкторы создали множество систем впрыска.
     2. Существуют 2 основных системы подачи топливного заряда в цилиндр дизель-
ного двигателя.
     3. Заряд топлива смешивается с воздухом и воспламеняется в цилиндре двигателя.
     4. Все двигатели (ДВС) работает с прерывистым сгоранием топлива.
     5. Топливо поступает в индивидуальный насос через всасывающий клапан.


                                                19

Страницы