Латинская терминология в курсе анатомии человека. Плитниченко Б.Г - 56 стр.

UptoLike

56
substantia dilatatur in Шит involucrum, т. е. «вещество зрительного нерва
растягивается в широкий покров».
salvatella [лат. salvo «спасать» (sc. vena)], ае f вена, изменчивая по
положению
Она начинается на тыловой части кисти между мизинцем и безымянным
пальцем или между безымянным и средним. Возможно, название получилось
путем ряда искажений термина Авиценны al-usailium —> alaseilem —>
salasailem —> salvatella. Есть и другое объяснение: quia salvat, т. е. «так как
спасает»: кровопускания из этой вены считались очень полезными.
scalpellum, i n скальпель [лат. scalpo «вырезаю» (ср. скальп)] ножичек
Нож для анатомического препарирования, scapula, ае/лопатка В
классическом латинском языке для обозначения спины в противоположность
груди (pectus) употреблялось scapulae (мн. число). В Средние века лопатку
называли spathula [тр. spathe «широкий плоский предмет; похожий на
лопату»]. Отсюда же и слово шпатель. Некоторые авторы предпочитают
термин omoplate (ср. франц. omoplate), его часть owo-употребляется в
анатомической номенклатуре как элемент «лопаточно-», например,
omohyoideus «лопаточно-подъязыч-ный».
spina, ае f ость, острие, шип
На время конных состязаний арену римского цирка разделяли посредине
стенкой высотой в метр; по ее концам стояли пограничные камни (metae),
которые не должны были задеть поворачивающие колесницы; эту стенку
называли spina. Хребет также делит спинную поверхность тела на две равные
"части, поэтому и его также назвали spina (dorsalis).
stapes, edis m [лат. sto «стою» + pes «нога, стопа»] стремя Слово
позднейшего происхождения, так как греки и римляне не пользовались
седлом, а покрывали лошадей чепраком, попоной. Стремена-и седла вошли в
употребление лишь в IV в. христианской эры (scala et sella equestres).
Термином stapes по внешнему сходству обозначена одна из слуховых
косточек {ossicula auditus), открытая в XVI в.