Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 106 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

106
hoed af vliegen. “Ga weg, akelige beesten,” riep Margriet. En ze sloeg met
haar handtas om zich heen om de bijen weg te jagen.
Eindelijk kwam ze bij haar huis. Ze ging naar binnen, deed haar jas uit en hing
hem aan de kapstok. Toen keek ze in de spiegel en zag… haar hoed die eruit
zag als een feestelijk bloemstuk.
“Nu begrijp ik waarom de mensen zo naar me keken!” riep ze uit. “En waarom
de bijen op me af kwamen.” Margriet maakte een sprongetje van plezier. “Wat
ben ik blij met deze hoed. Ik zal hem elke dag dragen.”
Als Margriet in de stad was, liep ze met opgeheven hoofd, zodat de mensen
goed konden zien dat ze trots was op haar hoed.
OPDRACHTEN (1)
1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.
2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door en zoek de woorden die u niet kent in
uw woordenboek op:
het eiland, vooral, strooien, het lint, sparen, passen (iets), passen (bij), de regenjas, de
bushalte, beledigen, eraan komen, de conducteur, de zwerm, de bij, akelig, het beest,
de handtas, de kapstok, feestelijk, het bloemstuk, opheffen, de geleerde, nauwkeurig,
zeldzaam, de paskamer, de kleedkamer, de etalage, de maat, ruilen, teruggeven, afzetten
(hoed, bril).
3. Vertaal in het Russisch:
1. Gelukkig komt de bus eraan. 2. Hij komt er niet bij. 3. Je moet een spijkerbroek
kopen, daar kun je niet zonder. 4. Ik moet naar het station. Hoe kom ik daar? 5. Over-
al vandaan kwamen mensen naar haar hoed kijken. 6. Er kwam een zwerm bijen op
haar hoed af vliegen.
4. Stel 10 а 15 vragen over de tekst en antwoord erop.
5. Vat de tekst schriftelijk samen.
6. Vertel de tekst na.
7. Vertaal in het Nederlands:
1. Элс идёт мимо (langs) магазина. В витрине она видит красивое вечернее
платье. Она заходит в магазин. 2. “Будьте добры (helpen),” - говорит она
продавцу, - “покажите мне, пожалуйста (willen), вечернее платье, которое я
видела на витрине.” 3. Какой Вам размер? – Мой размер 46 (hebben). 4. Где
у вас (hier) примерочная? 5. Сначала они идут в раздевалку и переодеваются.
6. Мне нужны новые туфли, которые подходили бы к этому платью. 7. Это
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      hoed af vliegen. “Ga weg, akelige beesten,” riep Margriet. En ze sloeg met
                      haar handtas om zich heen om de bijen weg te jagen.
                      Eindelijk kwam ze bij haar huis. Ze ging naar binnen, deed haar jas uit en hing
                      hem aan de kapstok. Toen keek ze in de spiegel en zag… haar hoed die eruit
                      zag als een feestelijk bloemstuk.
                      “Nu begrijp ik waarom de mensen zo naar me keken!” riep ze uit. “En waarom
                      de bijen op me af kwamen.” Margriet maakte een sprongetje van plezier. “Wat
                      ben ik blij met deze hoed. Ik zal hem elke dag dragen.”
                      Als Margriet in de stad was, liep ze met opgeheven hoofd, zodat de mensen
                      goed konden zien dat ze trots was op haar hoed.

                      OPDRACHTEN (1)

                      1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.

                      2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door en zoek de woorden die u niet kent in
                      uw woordenboek op:
                      het eiland, vooral, strooien, het lint, sparen, passen (iets), passen (bij), de regenjas, de
                      bushalte, beledigen, eraan komen, de conducteur, de zwerm, de bij, akelig, het beest,
                      de handtas, de kapstok, feestelijk, het bloemstuk, opheffen, de geleerde, nauwkeurig,
                      zeldzaam, de paskamer, de kleedkamer, de etalage, de maat, ruilen, teruggeven, afzetten
                      (hoed, bril).

                      3. Vertaal in het Russisch:
                      1. Gelukkig komt de bus eraan. 2. Hij komt er niet bij. 3. Je moet een spijkerbroek
                      kopen, daar kun je niet zonder. 4. Ik moet naar het station. Hoe kom ik daar? 5. Over-
                      al vandaan kwamen mensen naar haar hoed kijken. 6. Er kwam een zwerm bijen op
                      haar hoed af vliegen.

                      4. Stel 10 а 15 vragen over de tekst en antwoord erop.

                      5. Vat de tekst schriftelijk samen.

                      6. Vertel de tekst na.

                      7. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Элс идёт мимо (langs) магазина. В витрине она видит красивое вечернее
                      платье. Она заходит в магазин. 2. “Будьте добры (helpen),” - говорит она
                      продавцу, - “покажите мне, пожалуйста (willen), вечернее платье, которое я
                      видела на витрине.” 3. Какой Вам размер? – Мой размер 46 (hebben). 4. Где
                      у вас (hier) примерочная? 5. Сначала они идут в раздевалку и переодеваются.
                      6. Мне нужны новые туфли, которые подходили бы к этому платью. 7. Это
                                                                                                             106




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы