Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 108 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

108
en waren zelfs al bomen geworden. “Net een klein eiland,” riep Margriet.
Ze zwom naar de hoed en klom op de rand. De wind blies de hoed steeds
verder van het strand.
Na een tijdje kon Margriet de kust niet meer zien. Eindelijk ging de wind
liggen. De zee werd kalm. De hoed van Margriet was inderdaad als een eiland
geworden. Overal om haar heen stonden prachtige bomen. En in de bomen
zongen vogels met kleurige veren.
Margriet was heel gelukkig op haar eiland. Er waren geen mensen die haar
aanstaarden of die een foto van haar hoed wilden maken en er liepen geen
kinderen om haar heen die de bloemen met limonade wilden begieten.
Eerst maakte Margriet van gedroogd gras een nieuwe hoed en daarna begon
ze een huisje te bouwen van aangespoeld hout en palmbladeren.
Maar na een tijdje begon Margriet zich eenzaam te voelen. Ze wilde weer met
mensen praten en plezier maken.
Ze maakte een groot zeil van bladeren en dat bond ze aan de hoogste palm-
boom. Langzaam ging het eiland vooruit. Het duurde weken voordat Mar-
griet de kust bereikte.
De mensen op het strand zagen het eiland dichterbij komen. “Het is Mar-
griet!” riepen ze. “O, wat zijn we blij dat je terug bent. We hebben jou en je
mooie bloemenhoed heel erg gemist.”
Margriet bleef op haar eiland even buiten de kust wonen - maar niet alleen. Ze
trouwde met de geleerde die zo benieuwd was naar de bloemen op de hoed
van Margriet.
OPDRACHTEN (2)
1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.
2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door en zoek de woorden die u niet kent in
uw woordenboek op:
de landbouw, de tentoonstelling, tentoonstellen, de koe, het strand, zoet, de limonade,
druppelen, het badpak, opzuigen, de huid, de zee, de golf, kalm, inderdaad, de veer,
kleurig, aanstaren, begieten, het zeil, binden (aan), vooruitgaan, de kust, bereiken,
grof zijn (tegen iem.), zich verontschuldigen (tegenover iem., voor iets), iem. zijn
excuses aanbieden, onbeleefd zijn (tegen iem.), zeker zijn (van).
3. Vertaal in het Russisch:
1. Ze ging op een bankje zitten uitrusten. 2. Ze trakteerde zichzelf op een dagje naar
het strand. 3. Iedereen wilde met haar op de foto. 4. Hij goot zijn flesje limonade over
haar hoed leeg. 5. Ik wilde dat ik op een eiland woonde waar niemand mijn hoed kon
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      en waren zelfs al bomen geworden. “Net een klein eiland,” riep Margriet.
                      Ze zwom naar de hoed en klom op de rand. De wind blies de hoed steeds
                      verder van het strand.
                      Na een tijdje kon Margriet de kust niet meer zien. Eindelijk ging de wind
                      liggen. De zee werd kalm. De hoed van Margriet was inderdaad als een eiland
                      geworden. Overal om haar heen stonden prachtige bomen. En in de bomen
                      zongen vogels met kleurige veren.
                      Margriet was heel gelukkig op haar eiland. Er waren geen mensen die haar
                      aanstaarden of die een foto van haar hoed wilden maken en er liepen geen
                      kinderen om haar heen die de bloemen met limonade wilden begieten.
                      Eerst maakte Margriet van gedroogd gras een nieuwe hoed en daarna begon
                      ze een huisje te bouwen van aangespoeld hout en palmbladeren.
                      Maar na een tijdje begon Margriet zich eenzaam te voelen. Ze wilde weer met
                      mensen praten en plezier maken.
                      Ze maakte een groot zeil van bladeren en dat bond ze aan de hoogste palm-
                      boom. Langzaam ging het eiland vooruit. Het duurde weken voordat Mar-
                      griet de kust bereikte.
                      De mensen op het strand zagen het eiland dichterbij komen. “Het is Mar-
                      griet!” riepen ze. “O, wat zijn we blij dat je terug bent. We hebben jou en je
                      mooie bloemenhoed heel erg gemist.”
                      Margriet bleef op haar eiland even buiten de kust wonen - maar niet alleen. Ze
                      trouwde met de geleerde die zo benieuwd was naar de bloemen op de hoed
                      van Margriet.

                      OPDRACHTEN (2)

                      1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.

                      2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door en zoek de woorden die u niet kent in
                      uw woordenboek op:
                      de landbouw, de tentoonstelling, tentoonstellen, de koe, het strand, zoet, de limonade,
                      druppelen, het badpak, opzuigen, de huid, de zee, de golf, kalm, inderdaad, de veer,
                      kleurig, aanstaren, begieten, het zeil, binden (aan), vooruitgaan, de kust, bereiken,
                      grof zijn (tegen iem.), zich verontschuldigen (tegenover iem., voor iets), iem. zijn
                      excuses aanbieden, onbeleefd zijn (tegen iem.), zeker zijn (van).

                      3. Vertaal in het Russisch:
                      1. Ze ging op een bankje zitten uitrusten. 2. Ze trakteerde zichzelf op een dagje naar
                      het strand. 3. Iedereen wilde met haar op de foto. 4. Hij goot zijn flesje limonade over
                      haar hoed leeg. 5. Ik wilde dat ik op een eiland woonde waar niemand mijn hoed kon

                                                                                                         108




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы