Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 118 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

118
Vanaf die dag keerde de visser nog vele malen terug naar de plek in de zee,
waar niemand anders durfde te komen.
Nu is de jongen van wie de mensen ooit zeiden dat hij kon zwemmen als een vis,
een oude man geworden. Maar hij zwemt nog elke nacht rond in de buurt van
zijn eiland, samen met een mooie zeemeermin met prachtig lang blond haar.
OPDRACHTEN (2)
1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.
2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door, zoek de woorden die u niet kent in uw
woordenboek op:
moedig, spoelen, sleuren, varen, tijdens, de tocht, losbreken, slingeren, reusachtig, de
roeispaan, stevig, vast, kantelen, het net, (zich) verstrikken, verstrikt raken, de diepte,
de schelp, lossnijden, de plek, de plaats: het is hier niet de (juiste) ~ om..., gevaarlijk,
verdrinken.
3. Vertaal in het Russisch:
1. Vele jaren later was de kleine jongen een jongeman geworden. 2. Twee jaar later
trouwden ze. 3. Het lijkt wel of hij iemand zoekt. 4. Het leek wel of hij iemand zocht.
5. Je hebt toen dus toch leren zwemmen. 6. Nu zullen we elkaar niet meer kwijtraken.
7. Vanaf die dag keerde de visser nog vele malen terug naar de plek in de zee, waar
niemand anders durfde te komen.
4. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.
5. Vat de tekst schriftelijk samen en vertel hem na.
6. Vertaal in het Nederlands:
1. Я тебе покажу, как это делать. Не бойся, это легко. 2. Она звала на помощь
так громко, как только могла. 3. Об этом мы поговорим позже. Здесь не
место обсуждать такие вещи. 4. Будь осторожен. Если лодка перевернётся,
никто не сможет тебя спасти. Ты можешь утонуть. 5. Я его узнала. Это его
мы видели на пароходе. 6. Он, кажется, всё забыл. 7. Как это ни трудно, я
всё же попытаюсь это сделать. 8. Хотя это и красивое место, я не хотела бы
здесь жить. 9. Она очень быстро научилась читать. 10. Это опасное место.
Я не советую тебе там плавать. Даже мы не решаемся этого делать.
7. Conversatie:
1. U bent op het strand. Plotseling roept een kind om hulp: “Help! Ik verdrink...” Wat
doet u?
2. U bent op het strand. Plotseling komt er een jongetje en gooit een emmer water over
u heen. Vindt u dat erg? Wat doet u?
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      Vanaf die dag keerde de visser nog vele malen terug naar de plek in de zee,
                      waar niemand anders durfde te komen.
                      Nu is de jongen van wie de mensen ooit zeiden dat hij kon zwemmen als een vis,
                      een oude man geworden. Maar hij zwemt nog elke nacht rond in de buurt van
                      zijn eiland, samen met een mooie zeemeermin met prachtig lang blond haar.

                      OPDRACHTEN (2)

                      1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.

                      2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door, zoek de woorden die u niet kent in uw
                      woordenboek op:
                      moedig, spoelen, sleuren, varen, tijdens, de tocht, losbreken, slingeren, reusachtig, de
                      roeispaan, stevig, vast, kantelen, het net, (zich) verstrikken, verstrikt raken, de diepte,
                      de schelp, lossnijden, de plek, de plaats: het is hier niet de (juiste) ~ om..., gevaarlijk,
                      verdrinken.

                      3. Vertaal in het Russisch:
                      1. Vele jaren later was de kleine jongen een jongeman geworden. 2. Twee jaar later
                      trouwden ze. 3. Het lijkt wel of hij iemand zoekt. 4. Het leek wel of hij iemand zocht.
                      5. Je hebt toen dus toch leren zwemmen. 6. Nu zullen we elkaar niet meer kwijtraken.
                      7. Vanaf die dag keerde de visser nog vele malen terug naar de plek in de zee, waar
                      niemand anders durfde te komen.

                      4. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.

                      5. Vat de tekst schriftelijk samen en vertel hem na.

                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Я тебе покажу, как это делать. Не бойся, это легко. 2. Она звала на помощь
                      так громко, как только могла. 3. Об этом мы поговорим позже. Здесь не
                      место обсуждать такие вещи. 4. Будь осторожен. Если лодка перевернётся,
                      никто не сможет тебя спасти. Ты можешь утонуть. 5. Я его узнала. Это его
                      мы видели на пароходе. 6. Он, кажется, всё забыл. 7. Как это ни трудно, я
                      всё же попытаюсь это сделать. 8. Хотя это и красивое место, я не хотела бы
                      здесь жить. 9. Она очень быстро научилась читать. 10. Это опасное место.
                      Я не советую тебе там плавать. Даже мы не решаемся этого делать.

                      7. Conversatie:
                      1. U bent op het strand. Plotseling roept een kind om hulp: “Help! Ik verdrink...” Wat
                      doet u?
                      2. U bent op het strand. Plotseling komt er een jongetje en gooit een emmer water over
                      u heen. Vindt u dat erg? Wat doet u?
                                                                                                             118




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы