Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 121 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

121
dank, de gast, gastvrij, de gastvrijheid, ontvangen, toesturen, het verhaal, de kamer-
heer, deftig, laag, het lid (leden), de hofhouding, de zaal, verzinnen - het verzinsel,
(het) Japan, de dienaar, zoiets, de schrik: van schrik, de eer: dat is een hele eer voor
mij, de boomtak, gehoorzaam zijn (aan), vliegen, eerlijk gezegd, zo te zien.
3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.
4. Vat de tekst schriftelijk samen en vertel hem na.
5. Vertaal in het Nederlands:
1. Честно говоря, я об этом никогда ничего не слышала. 2. Я никогда не
слышала, чтобы она пела. 3. Такого (zoiets) я ещё никогда не видела. 4. Ты
когда-либо видела, чтобы он работал? 5. Она показала гостям свой дом и
сад. 6. Судя по всему (zo te zien), он не решается рассказать об этом. 7. В
Неймегене нас принимали очень гостеприимно. 8. Большое спасибо обществу
дружбы (de stedenband) за гостеприимство. Мы никогда не забудем нашу
поездку (het bezoek aan) в Неймеген. 9. Скажи ты что-нибудь. Мне ничего не
придумать (bedenken, verzinnen). 10. Они ужинали в шикарном (deftig)
ресторане.
6. Conversatie:
1. Wat vindt u het leukst: bezoek krijgen of op bezoek gaan? Waarom?
2. Een vriend(in) van u zegt dat u niet goed kunt zingen (/dansen). Wat zegt u?
3. Schrijft u veel brieven? Waarom wel of waarom niet?
Intussen hadden de bedienden en de dienstmeisjes van de keizer de grote zaal
blinkend schoongeboend. De vloeren en de muren - die van porselein waren -
glommen als spiegels. En alle vazen waren gevuld met de mooiste bloemen
uit de tuin van de keizer.
De gouden stoel van de keizer was opgepoetst en tegenover de stoel stond,
middenin de grote zaal, een gouden standaard.
De dienaren haastten zich naar hun kamer om hun mooiste kleren aan te trek-
ken, en de kleine grijze nachtegaal nam plaats op de gouden standaard.
Het meisje werd door de kamerheer benoemd tot het “Belangrijkste Keuken-
meisje in de keuken van de keizer van China”. En toen de keizer begon te
eten, mocht ze vanachter een vaas met bloemen naar hem kijken. En… ze zou
die avond ook nog naast de keizer mogen staan als hij naar het lied van de
nachtegaal luisterde…
Na het eten liep de keizer met de kamerheer en de dienaren en het keuken-
meisje naar de grote zaal. Hij ging op de gouden stoel zitten en knikte vrien-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      dank, de gast, gastvrij, de gastvrijheid, ontvangen, toesturen, het verhaal, de kamer-
                      heer, deftig, laag, het lid (leden), de hofhouding, de zaal, verzinnen - het verzinsel,
                      (het) Japan, de dienaar, zoiets, de schrik: van schrik, de eer: dat is een hele eer voor
                      mij, de boomtak, gehoorzaam zijn (aan), vliegen, eerlijk gezegd, zo te zien.

                      3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.

                      4. Vat de tekst schriftelijk samen en vertel hem na.

                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Честно говоря, я об этом никогда ничего не слышала. 2. Я никогда не
                      слышала, чтобы она пела. 3. Такого (zoiets) я ещё никогда не видела. 4. Ты
                      когда-либо видела, чтобы он работал? 5. Она показала гостям свой дом и
                      сад. 6. Судя по всему (zo te zien), он не решается рассказать об этом. 7. В
                      Неймегене нас принимали очень гостеприимно. 8. Большое спасибо обществу
                      дружбы (de stedenband) за гостеприимство. Мы никогда не забудем нашу
                      поездку (het bezoek aan) в Неймеген. 9. Скажи ты что-нибудь. Мне ничего не
                      придумать (bedenken, verzinnen). 10. Они ужинали в шикарном (deftig)
                      ресторане.

                      6.   Conversatie:
                      1.   Wat vindt u het leukst: bezoek krijgen of op bezoek gaan? Waarom?
                      2.   Een vriend(in) van u zegt dat u niet goed kunt zingen (/dansen). Wat zegt u?
                      3.   Schrijft u veel brieven? Waarom wel of waarom niet?


                      Intussen hadden de bedienden en de dienstmeisjes van de keizer de grote zaal
                      blinkend schoongeboend. De vloeren en de muren - die van porselein waren -
                      glommen als spiegels. En alle vazen waren gevuld met de mooiste bloemen
                      uit de tuin van de keizer.
                      De gouden stoel van de keizer was opgepoetst en tegenover de stoel stond,
                      middenin de grote zaal, een gouden standaard.
                      De dienaren haastten zich naar hun kamer om hun mooiste kleren aan te trek-
                      ken, en de kleine grijze nachtegaal nam plaats op de gouden standaard.
                      Het meisje werd door de kamerheer benoemd tot het “Belangrijkste Keuken-
                      meisje in de keuken van de keizer van China”. En toen de keizer begon te
                      eten, mocht ze vanachter een vaas met bloemen naar hem kijken. En… ze zou
                      die avond ook nog naast de keizer mogen staan als hij naar het lied van de
                      nachtegaal luisterde…
                      Na het eten liep de keizer met de kamerheer en de dienaren en het keuken-
                      meisje naar de grote zaal. Hij ging op de gouden stoel zitten en knikte vrien-

                                                                                                          121




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы