Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 131 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

131
4. Vat de tekst schriftelijk samen en vertel hem na.
5. Vertaal in het Nederlands:
1. В воскресенье Вим организует барбекю. Вот здорово, а? - А кто участвует?
- Можно всем. А ты поедешь? – Нет, я в этом участвовать не буду. Пару
недель назад мне довелось быть (meemaken) на пикнике. Было так скучно...
Я думаю, что в воскресенье я лучше пойду в кафе. 2. Ребёнок плачет. Я
попытаюсь его немного успокоить. 3. Оставь меня в покое. Раз (als) я говорю,
что сама всё сделаю, то (dan) я и сделаю. 4. Велосипед сломан. Мне придётся
отдать (laten) его в ремонт. 5. Он не любит яичницу. Я сделаю для него два
бутерброда с сыром. 6. Уже поздно. Может быть нам разбудить его? 7. С
ним всё в порядке (mankeren). 8. Тебе ничего не надо брать с собой. Тут у
тебя всё будет (ontbreken, aan).
6. Conversatie:
1. U wilt een barbecue of een picknick organiseren. Wat doet u dan?
2. Zou u een sportauto willen hebben? Waarom wel of waarom niet?
3. Vindt u sport belangrijk? Aan wat voor sport doet u?
4. Een gezonde geest in een gezond lichaam... Wat vindt u ervan?
59. WIE NIET HOREN WIL...
Zes weken na het avontuur met de Pad en zijn woonwagen zaten de Mol en de
Waterrat te ontbijten. Er werd op de deur geklopt.
“Wil jij even open doen, Mol?” vroeg de Waterrat. “Anders wordt mijn eitje
koud en jij hebt het jouwe al op.” Even later kwam de Mol terug. Achter hem
liep hun vriend, de Das, die duidelijk heel erg boos was.
“Het spijt me dat ik je zo vroeg lastig moet vallen, Waterrat,” zei de Das.
“Maar we moeten er iets aan doen.”
“Wat bedoel je? Waar moeten we wat aan doen?” vroeg de Waterrat.
“Aan die domme Pad, natuurlijk,” zei de Das. “Op dit ogenblik wordt er een
nieuwe sportauto bij zijn landhuis afgeleverd. Hij heeft de afgelopen weken
al een paar auto’s in de prak gereden. Hij maakt de wegen onveilig. Bijna
niemand durft nog over te steken. We moeten iets doen voordat de politie
hem in de gevangenis opsluit.”
“Maar wat kunnen we doen?” vroeg de Waterrat. “Je weet hoe eigenwijs de
Pad is. Als hij weer eens een nieuwe liefhebberij heeft, wil hij naar niemand
luisteren.”
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      4. Vat de tekst schriftelijk samen en vertel hem na.

                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. В воскресенье Вим организует барбекю. Вот здорово, а? - А кто участвует?
                      - Можно всем. А ты поедешь? – Нет, я в этом участвовать не буду. Пару
                      недель назад мне довелось быть (meemaken) на пикнике. Было так скучно...
                      Я думаю, что в воскресенье я лучше пойду в кафе. 2. Ребёнок плачет. Я
                      попытаюсь его немного успокоить. 3. Оставь меня в покое. Раз (als) я говорю,
                      что сама всё сделаю, то (dan) я и сделаю. 4. Велосипед сломан. Мне придётся
                      отдать (laten) его в ремонт. 5. Он не любит яичницу. Я сделаю для него два
                      бутерброда с сыром. 6. Уже поздно. Может быть нам разбудить его? 7. С
                      ним всё в порядке (mankeren). 8. Тебе ничего не надо брать с собой. Тут у
                      тебя всё будет (ontbreken, aan).

                      6.   Conversatie:
                      1.   U wilt een barbecue of een picknick organiseren. Wat doet u dan?
                      2.   Zou u een sportauto willen hebben? Waarom wel of waarom niet?
                      3.   Vindt u sport belangrijk? Aan wat voor sport doet u?
                      4.   Een gezonde geest in een gezond lichaam... Wat vindt u ervan?


                                              59. WIE NIET HOREN WIL...

                      Zes weken na het avontuur met de Pad en zijn woonwagen zaten de Mol en de
                      Waterrat te ontbijten. Er werd op de deur geklopt.
                      “Wil jij even open doen, Mol?” vroeg de Waterrat. “Anders wordt mijn eitje
                      koud en jij hebt het jouwe al op.” Even later kwam de Mol terug. Achter hem
                      liep hun vriend, de Das, die duidelijk heel erg boos was.
                      “Het spijt me dat ik je zo vroeg lastig moet vallen, Waterrat,” zei de Das.
                      “Maar we moeten er iets aan doen.”
                      “Wat bedoel je? Waar moeten we wat aan doen?” vroeg de Waterrat.
                      “Aan die domme Pad, natuurlijk,” zei de Das. “Op dit ogenblik wordt er een
                      nieuwe sportauto bij zijn landhuis afgeleverd. Hij heeft de afgelopen weken
                      al een paar auto’s in de prak gereden. Hij maakt de wegen onveilig. Bijna
                      niemand durft nog over te steken. We moeten iets doen voordat de politie
                      hem in de gevangenis opsluit.”
                      “Maar wat kunnen we doen?” vroeg de Waterrat. “Je weet hoe eigenwijs de
                      Pad is. Als hij weer eens een nieuwe liefhebberij heeft, wil hij naar niemand
                      luisteren.”

                                                                                              131




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы