Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 167 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

167
4. Maak zinnen met de volgende woorden:
aanhebben, het advies, allemaal, boos, inpakken, zwaaien, uit eten, teleurstellen, snijden,
raar, de zak, dan, waard, voordat, langs, voorbijgaan, trots, spijten, renoveren, het
probleem, proberen, het platteland, plagen, de mode, de moeite, al.
5. Vertaal in het Nederlands:
1. Он хорошо овладел (de knie) английским языком, а теперь изучает нидер-
ландский. 2. Не бойся, иди сюда. Собака тебе ничего (het kwaad) не сделает.
3. Оставь это. Я не хочу слышать ничего плохого о ней. 4. Что тебе посове-
товать? В такой ситуации надо выбирать из двух зол меньшее. 5. А завтра
мы можем посмотреть город. Псков того стоит. 6. Пусть он сам всё сделает.
Настоящая работа (hard werken) ему не повредит. 7. Не зря (29) говорят, что
любовь зла. 8. В этом ты, конечно, прав, но ты должен считаться и с моими
желаниями. 9.
Они заработали кучу денег и уезжают в отпуск на море.
10.
Нога у него не сломана, но врачи на всякий случай наложили гипсовую
повязку. Это не помешает (het kwaad).
6. Conversatie:
1. U loopt op straat en u vindt 100 gulden. Wat doet u en waarom?
2. U bent op weg naar de winkel en u merkt dat u geen geld bij u hebt. Wat doet u?
3. U staat met een vriendin voor een boekwinkel. Uw vriendin zegt: “Welk boek wil je
graag hebben? Ik betaal.” Wat voor soort boek neemt u dan? Waarom?
7. Video: “Pinokkio”, deel 1 “De geboorte van Pinokkio”.
Kijk naar de video en antwoord op de vragen van uw docent.
65. PINOKKIO EN HET VELD VAN DE WONDEREN
Pinokkio, meneer Vos en meneer Kat liepen de stad uit. Ze gingen door een
bos en over de heuvels. Toen het donker begon te worden zei de vos: “Kijk,
daar is een herberg. Laten we een hapje eten en wat uitrusten. Als we om
middernacht verder gaan, zullen we als de zon opkomt bij het Veld van de
Wonderen zijn.”
Ze liepen de herberg binnen en gingen aan een tafel zitten. De kat bestelde
vijfendertig vissen en de vos een stuk of tien patrijzen, zes konijnen en een
haas. Pinokkio at helemaal niets. Hij kon alleen maar aan de volgende dag
denken. Na het eten vroeg meneer Vos de waard van de herberg om drie
kamers. Ze gingen naar bed en vroegen de waard om hen precies om twaalf
uur te wekken.
Om middernacht werd Pinokkio door de waard wakker gemaakt. “Meneer
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      4. Maak zinnen met de volgende woorden:
                      aanhebben, het advies, allemaal, boos, inpakken, zwaaien, uit eten, teleurstellen, snijden,
                      raar, de zak, dan, waard, voordat, langs, voorbijgaan, trots, spijten, renoveren, het
                      probleem, proberen, het platteland, plagen, de mode, de moeite, al.

                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Он хорошо овладел (de knie) английским языком, а теперь изучает нидер-
                      ландский. 2. Не бойся, иди сюда. Собака тебе ничего (het kwaad) не сделает.
                      3. Оставь это. Я не хочу слышать ничего плохого о ней. 4. Что тебе посове-
                      товать? В такой ситуации надо выбирать из двух зол меньшее. 5. А завтра
                      мы можем посмотреть город. Псков того стоит. 6. Пусть он сам всё сделает.
                      Настоящая работа (hard werken) ему не повредит. 7. Не зря (29) говорят, что
                      любовь зла. 8. В этом ты, конечно, прав, но ты должен считаться и с моими
                      желаниями. 9. Они заработали кучу денег и уезжают в отпуск на море.
                      10. Нога у него не сломана, но врачи на всякий случай наложили гипсовую
                      повязку. Это не помешает (het kwaad).

                      6. Conversatie:
                      1. U loopt op straat en u vindt 100 gulden. Wat doet u en waarom?
                      2. U bent op weg naar de winkel en u merkt dat u geen geld bij u hebt. Wat doet u?
                      3. U staat met een vriendin voor een boekwinkel. Uw vriendin zegt: “Welk boek wil je
                      graag hebben? Ik betaal.” Wat voor soort boek neemt u dan? Waarom?

                      7. Video: “Pinokkio”, deel 1 “De geboorte van Pinokkio”.
                      Kijk naar de video en antwoord op de vragen van uw docent.


                             65. PINOKKIO EN HET VELD VAN DE WONDEREN

                      Pinokkio, meneer Vos en meneer Kat liepen de stad uit. Ze gingen door een
                      bos en over de heuvels. Toen het donker begon te worden zei de vos: “Kijk,
                      daar is een herberg. Laten we een hapje eten en wat uitrusten. Als we om
                      middernacht verder gaan, zullen we als de zon opkomt bij het Veld van de
                      Wonderen zijn.”
                      Ze liepen de herberg binnen en gingen aan een tafel zitten. De kat bestelde
                      vijfendertig vissen en de vos een stuk of tien patrijzen, zes konijnen en een
                      haas. Pinokkio at helemaal niets. Hij kon alleen maar aan de volgende dag
                      denken. Na het eten vroeg meneer Vos de waard van de herberg om drie
                      kamers. Ze gingen naar bed en vroegen de waard om hen precies om twaalf
                      uur te wekken.
                      Om middernacht werd Pinokkio door de waard wakker gemaakt. “Meneer

                                                                                                            167




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы