Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 186 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

186
4. Maak zinnen met de volgende woorden:
aangeven, bang, het bed, denken, eenvoudig, het feest, de garage, goedvinden, het
heimwee, herkennen, houden (van), inrichten, knap, laten vallen, laten zien, maken,
niets, omvallen, opmaken, de picknick, de rechter, de schik, terechtkomen, uithalen,
uitstellen, verdienen, verkiezen, weten – kennen, het wonder, de zaak.
5. Vertaal in het Nederlands:
1. Давай устроим для наших друзей вечеринку. Кого мы пригласим? 2. Он
действительно очень занят. Он работает с утра до вечера. 3. Ребёнок играет
в песочной яме с ведёрком и совочком. 4. У него сильный характер. С этим
я согласна. Но вообще-то он ужасный (verschrikkelijk) человек. 5. Идите (moe-
ten) прямо, а напротив гостиницы “Рижская” сверните налево. 6. Ваша маши-
на блокирует въезд (de ingang naar) в мой гараж. Будьте добры, уберите (weg-
zetten) её. 7. Пока он готовил кофе, она устроилась поудобнее на диване и
стала смотреть телевизор. 8. Он сказал ей, что на следующей неделе поедет
в командировку. 9. Если бы он знал, чем это закончится, он не стал бы
брать (gebruiken) машину. 10. Если бы ты показал мне завтра старый город,
я была бы очень рада.
6. Conversatie:
1. Wat vindt u het plezierigst: een feestje geven of naar een feestje gaan? Waarom?
2. Wat is voor u het mooiste land in de wereld? Waarom?
3. U moet naar een feestje waar u niemend kent. Wat doet u?
7. Video: “Pinokkio”, deel 2 “De avonturen van Pinokkio”.
Kijk naar de video en antwoord op de vragen van uw docent.
Er gingen een paar maanden voorbij. Op een ochtend werd Pinokkio wakker
en hij ging zich wassen. Maar toen hij in de spiegel keek, kreeg hij de schrik
van zijn leven! Op zijn hoofd waren die nacht twee lange, grijze , harige oren
gegroeid. Echte ezelsoren. Pinokkio schreeuwde het uit van schrik. Maar hoe
harder hij schreeuwde, des te langer werden zijn oren.
Pinokkio trok een muts over zijn hoofd om zijn oren te verbergen en ging naar
de kamer van Luciferhoutje.
Eerst wilde zijn vriend hem niet binnenlaten, maar na een half uur ging de
deur toch langzaam open. En daar stond Luciferhoutje. Net als Pinokkio had
hij een muts over zijn hoofd getrokken. Want ook op zijn hoofd waren die
nacht lange harige ezelsoren gegroeid.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      4. Maak zinnen met de volgende woorden:
                      aangeven, bang, het bed, denken, eenvoudig, het feest, de garage, goedvinden, het
                      heimwee, herkennen, houden (van), inrichten, knap, laten vallen, laten zien, maken,
                      niets, omvallen, opmaken, de picknick, de rechter, de schik, terechtkomen, uithalen,
                      uitstellen, verdienen, verkiezen, weten – kennen, het wonder, de zaak.



                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Давай устроим для наших друзей вечеринку. Кого мы пригласим? 2. Он
                      действительно очень занят. Он работает с утра до вечера. 3. Ребёнок играет
                      в песочной яме с ведёрком и совочком. 4. У него сильный характер. С этим
                      я согласна. Но вообще-то он ужасный (verschrikkelijk) человек. 5. Идите (moe-
                      ten) прямо, а напротив гостиницы “Рижская” сверните налево. 6. Ваша маши-
                      на блокирует въезд (de ingang naar) в мой гараж. Будьте добры, уберите (weg-
                      zetten) её. 7. Пока он готовил кофе, она устроилась поудобнее на диване и
                      стала смотреть телевизор. 8. Он сказал ей, что на следующей неделе поедет
                      в командировку. 9. Если бы он знал, чем это закончится, он не стал бы
                      брать (gebruiken) машину. 10. Если бы ты показал мне завтра старый город,
                      я была бы очень рада.

                      6. Conversatie:
                      1. Wat vindt u het plezierigst: een feestje geven of naar een feestje gaan? Waarom?
                      2. Wat is voor u het mooiste land in de wereld? Waarom?
                      3. U moet naar een feestje waar u niemend kent. Wat doet u?

                      7. Video: “Pinokkio”, deel 2 “De avonturen van Pinokkio”.
                      Kijk naar de video en antwoord op de vragen van uw docent.


                      Er gingen een paar maanden voorbij. Op een ochtend werd Pinokkio wakker
                      en hij ging zich wassen. Maar toen hij in de spiegel keek, kreeg hij de schrik
                      van zijn leven! Op zijn hoofd waren die nacht twee lange, grijze , harige oren
                      gegroeid. Echte ezelsoren. Pinokkio schreeuwde het uit van schrik. Maar hoe
                      harder hij schreeuwde, des te langer werden zijn oren.
                      Pinokkio trok een muts over zijn hoofd om zijn oren te verbergen en ging naar
                      de kamer van Luciferhoutje.
                      Eerst wilde zijn vriend hem niet binnenlaten, maar na een half uur ging de
                      deur toch langzaam open. En daar stond Luciferhoutje. Net als Pinokkio had
                      hij een muts over zijn hoofd getrokken. Want ook op zijn hoofd waren die
                      nacht lange harige ezelsoren gegroeid.
                                                                                                186




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы