Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 189 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

189
4. Deel de tekst in. Schrijf de sleutelwoorden op. Vertel de tekst met behulp van
uw indeling en de sleutelwoorden na.
5. Maak zinnen met de volgende woorden:
aannemen, aarzelen, bedroefd, bespreken, boffen, doorgaan, eigen, de film, gastvrij,
genoeg, hopen, jaloers, kalmeren, de knie, koud, lijken, modieus, nieuwsgierig, opra-
pen, de plaats – de plek, (laten) repareren, slim, uitschelden, vergeten, winnen, de
zonde.
6. Vertaal in het Nederlands:
1. Что бы это ни было, меня это не интересует. 2. Чего бы это ни стоило, ты
должен научиться танцевать вальс. 3. Если бы я была на твоём месте, я бы
не стала сотрудничать с этой фирмой. По моему мнению, ей доверять нельзя.
4. Я должен это сделать, иначе я потеряю свою работу. 5. Чем больше ино-
странных языков ты знаешь, тем больше у тебя шансов получить интересную
работу. 6. Как бы там ни было, он твой муж. 7. Хотя это и отнимает у меня
много времени, я люблю готовить. 8. Как ты мог такое сделать!? У тебя что,
головы нет? 9. Если бы он не отремонтировал машину вовремя, то мы бы не
приехали. 10. Тебе не надо было ей об этом рассказывать. Ей доверять нельзя.
7. Conversatie:
1. Een vriendin van u zegt dat u niet goed kunt dansen. Wat zegt u?
2. Wat vindt u leuker voor uzelf: kort haar of lang haar? Waarom?
3. U moet een cursus volgen voor uw werk, anders wordt uw loon lager. Wat doet u?
Waarom?
8. Video: “Pinokkio”, deel 2 “De avonturen van Pinokkio”.
Kijk naar de video en antwoord op de vragen van uw docent.
69. PINOKKIO WORDT EEN ECHTE JONGEN
Pinokkio had zo’n haast om weg te komen, dat hij heel ver de zee in zwom.
Hij kon het land niet meer zien. Overal om zich heen zag hij water, maar hij
was helemaal niet bang. Hij was zo blij dat hij vrij was, dat hij af en toe met
zijn benen wild in het water trapte.
Pinokkio zwom uren en uren rond. Plotseling zag hij vlak bij zich een rots van
marmer. En bovenop de rots stond een heel mooi geitje. Het dier mekkerde
heel vriendelijk tegen hem. Tot zijn grote verbazing zag Pinokkio dat de haren
van het geitje blauw waren. En toen begreep hij dat het geen gewone geit was.
Het was natuurlijk de fee en ze kwam hem vast redden.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      4. Deel de tekst in. Schrijf de sleutelwoorden op. Vertel de tekst met behulp van
                      uw indeling en de sleutelwoorden na.

                      5. Maak zinnen met de volgende woorden:
                      aannemen, aarzelen, bedroefd, bespreken, boffen, doorgaan, eigen, de film, gastvrij,
                      genoeg, hopen, jaloers, kalmeren, de knie, koud, lijken, modieus, nieuwsgierig, opra-
                      pen, de plaats – de plek, (laten) repareren, slim, uitschelden, vergeten, winnen, de
                      zonde.


                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Что бы это ни было, меня это не интересует. 2. Чего бы это ни стоило, ты
                      должен научиться танцевать вальс. 3. Если бы я была на твоём месте, я бы
                      не стала сотрудничать с этой фирмой. По моему мнению, ей доверять нельзя.
                      4. Я должен это сделать, иначе я потеряю свою работу. 5. Чем больше ино-
                      странных языков ты знаешь, тем больше у тебя шансов получить интересную
                      работу. 6. Как бы там ни было, он твой муж. 7. Хотя это и отнимает у меня
                      много времени, я люблю готовить. 8. Как ты мог такое сделать!? У тебя что,
                      головы нет? 9. Если бы он не отремонтировал машину вовремя, то мы бы не
                      приехали. 10. Тебе не надо было ей об этом рассказывать. Ей доверять нельзя.

                      7. Conversatie:
                      1. Een vriendin van u zegt dat u niet goed kunt dansen. Wat zegt u?
                      2. Wat vindt u leuker voor uzelf: kort haar of lang haar? Waarom?
                      3. U moet een cursus volgen voor uw werk, anders wordt uw loon lager. Wat doet u?
                      Waarom?
                      8. Video: “Pinokkio”, deel 2 “De avonturen van Pinokkio”.
                      Kijk naar de video en antwoord op de vragen van uw docent.


                                69. PINOKKIO WORDT EEN ECHTE JONGEN

                      Pinokkio had zo’n haast om weg te komen, dat hij heel ver de zee in zwom.
                      Hij kon het land niet meer zien. Overal om zich heen zag hij water, maar hij
                      was helemaal niet bang. Hij was zo blij dat hij vrij was, dat hij af en toe met
                      zijn benen wild in het water trapte.
                      Pinokkio zwom uren en uren rond. Plotseling zag hij vlak bij zich een rots van
                      marmer. En bovenop de rots stond een heel mooi geitje. Het dier mekkerde
                      heel vriendelijk tegen hem. Tot zijn grote verbazing zag Pinokkio dat de haren
                      van het geitje blauw waren. En toen begreep hij dat het geen gewone geit was.
                      Het was natuurlijk de fee en ze kwam hem vast redden.

                                                                                                      189




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы