Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 191 стр.

                      “Maar hoe is het je gelukt in leven te blijven, vader?” vroeg Pinokkio.
                      “In deze storm verdween een koopmansschip in de golven, en de haai heeft
                      alles opgegeten wat er in het ruim van het schip was: blikjes vlees, dozen
                      koekjes, thee, kaas en suiker. Daarom heb ik de laatste twee jaar genoeg te
                      eten gehad. Er waren ook dozen met kaarsen... Maar nu is het eten op. En dit
                      is de laatste kaars.” Pinokkio wist nu zeker, dat ze moesten proberen uit de
                      buik van de haai te ontsnappen. Hij nam de kaars in zijn ene hand en pakte
                      met zijn andere de hand van zijn vader.
                      Ze liepen in de richting waar Pinokkio vandaan gekomen was. Na lang zoek-
                      en kwamen ze achterin de bek van de haai aan. Ze konden de maan en de
                      sterren al zien, want de haai sliep met zijn bek open.
                      “Vlug vader, we moeten eruit voordat de haai wakker wordt,” zei Pinokkio.
                      En terwijl de haai rustig door sliep, kropen ze heel langzaam over zijn tong in
                      de richting van zijn onderlip. Daarna klom Gepetto op de schouders van Pi-
                      nokkio. Die sprong in het water en begon weg te zwemmen van de haai, die
                      nog steeds niets had gemerkt.
                      Pinokkio zwom urenlang met zijn vader op zijn schouders, want Gepetto kon
                      niet zwemmen. Pinokkio was op het laatst zo moe, dat hij zijn armen en benen
                      bijna niet meer kon bewegen.
                      “Rustig maar, Pinokkio,” hoorde hij opeens een bekende stem zeggen. “Ik zal
                      jullie veilig aan land brengen.”
                      Het was de tonijn. Pinokkio en Gepetto klommen op de rug van de tonijn. En
                      terwijl de tonijn snel verder zwom, vertelde hij dat hij hen stilletjes was gev-
                      olgd en zo ook kon ontsnappen.

                      OPDRACHTEN (1)

                      1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.

                      2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door en zoek de woorden die u niet kent in
                      uw woordenboek op:
                      de geit, mekkeren, de hulp: om h. schreeuwen, de windvlaag, eruit komen, stotteren,
                      trillen, de tonijn, inkijken: de krant even ~, de uitgang, ongelovig, het leven: in l.
                      blijven, stilletjes, het terras: op een ~ (gaan) zitten, de voorkeur geven (aan), bij
                      voorkeur, prefereren (iets, iets boven iets), verkiezen (iets boven iets), de stage: s.
                      lopen, zijn Nederlands verbeteren, het visum aanvragen, verwelken, de Lada, de Mer-
                      cedes.

                      3. Vertaal in het Russisch:
                      1. Ze had zo’n haast dat ze maar ййn handschoen meenam. 2. Dat heb ik in de haast

                                                                                                        191




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com