Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 74 стр.

                      “Wanneer heb je eigenlijk je tanden voor het laatst gepoetst?” vroeg tandarts
                      Kreeft.
                      “Dat weet ik zo niet, maar ik denk de vorige week,” zei de paling.
                      “Nou, als je niet meer tanden wilt verliezen, moet je ze elke morgen na het
                      ontbijt poetsen. Het is ook goed, dat je dat na het middageten doet. En dan
                      natuurlijk, voordat je naar bed gaat. En je moet ze heel goed poetsen.”
                      En onze paling was wel zo verstandig dat hij voortaan zijn tanden minstens
                      drie keer per dag poetste om er niet meer te verliezen.


                      HUISWERK

                      1. Woordenlijst:
                      de kiespijn – зубная боль; de paling – угорь речной; vreselijk – ужасный; de
                      tandarts – зубной врач; de kreeft – рак; uit/houden – выдержать; de kies (kiezen)
                      – зуб (коренной); de tand – зуб (не коренной); na/kijken – посмотреть,
                      обследовать; zulk – такой; vuil – грязный; zeer doen – болеть; nadat – после
                      того как; de kaak – челюсть; verdoven – оглушать, обезболивать; de schaar –
                      клешня, ножницы; eigenlijk – собственно; poetsen – чистить; vorig – прош-
                      лый; verliezen – терять; de morgen – утро; het middageten – обед; verstandig –
                      умный, разумный; voortaan – впредь; minstens – самое меньшее, по крайней
                      мере.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      aan/raden – советовать; de raad op/volgen – следовать совету; pijn doen – бо-
                      леть, dat doet pijn; ik heb hoofdpijn – у меня болит голова; de maaltijd – еда
                      (завтрак, обед или ужин).

                      3. Schrijf de vormen van de volgende werkwoorden op:
                      uit/houden, na/kijken, eruit/trekken, verliezen, aan/raden, op/volgen, verdoven.



                      4. Antwoord op de volgende vragen:
                      1. Wat mankeerde de paling? 2. Waar moest hij naar toe? 3. Wat zei tandarts Kreeft
                      toen hij de tanden van de paling had nagekeken? 4. Waarom verdoofde de tandarts de
                      kaak van de paling voordat hij de slechte tand trok? 5. Wanneer had de paling zijn
                      tanden voor het laatst gepoetst? 6. Wat raadde de tandarts de paling aan? 7. Volgde de
                      paling de raad van de tandarts op?

                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. У неё ужасно болят зубы. 2. Тебе надо сейчас же идти к зубному врачу.
                                                                                                         74




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com