Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 72 стр.

                                         41. FRITS GAAT VERHUIZEN

                      Frits had geen vader en moeder meer en voelde zich erg eenzaam. En daarom
                      besloot hij te verhuizen.
                      Hij pakte alles wat hij bezat op een kruiwagen en ging op weg, het bos in.
                      “Waar ga jij naar toe?” sjilpte het roodborstje.
                      “Weet ik niet, maar ik heb er genoeg van hier helemaal alleen te wonen, zonder
                      vrienden,” antwoordde Frits.
                      “Wat zeg jij?” vroeg het konijn.
                      “Hij zegt, dat hij zich hier verveelt en dat hij daarom gaat verhuizen,” ant-
                      woordde het roodborstje.
                      “We zullen hem erg missen als hij weg is,” zei het konijn. “Kunnen we er niet
                      voor zorgen, dat hij blijft?”
                      Frits had nooit gedacht, dat de dieren hem zouden missen en dat hij dus toch
                      wel vrienden had. Hij dacht even na en zei toen: “Als ik blijf, willen jullie me
                      dan helpen mijn huis op te schilderen? En mijn tuin omspitten? En mijn heg
                      knippen?”
                      “Natuurlijk! We zullen alles voor je doen, als je maar blijft. We zullen je
                      allemaal helpen.”
                      Frits ging naar huis terug en leefde nog heel lang en gelukkig met zijn vrienden,
                      de dieren.

                      HUISWERK

                      1. Woordenlijst:
                      eenzaam – одинокий; besluiten – решать; bezitten – владеть, иметь; de krui-
                      wagen – тачка; op weg gaan – отправляться в путь; sjilpen – щебетать, чири-
                      кать; het roodborstje – зарянка, малиновка; het konijn – кролик; missen – не
                      хватать, скучать (по кому-л.); zorgen (voor) – заботиться (о ком-л.); dus –
                      следовательно, итак; op/schilderen– здесь: подкрасить; om/spitten – пере-
                      копать; natuurlijk – конечно, естественно.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      de voorwaarde – условие: hij stelde als voorwaarde dat…; op voorwaarde dat…;
                      de voorwaarden accepteren; helder – светлый : het werd ~der – стало светлее,
                      небо прояснилось; onderscheiden – различать; in/wijden – освятить, een nieuw
                      huis ~ - устроить новоселье.

                      3. Antwoord op de volgende vragen:
                      1. Waarom voelde Frits zich eenzaam? 2. Wat besloot hij te doen? 3. Wat deed hij
                                                                                                    72




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com