Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 79 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

79
5. Maak zinnen met de volgende woorden:
uitvallen, stappen, schrikken, het gelijk, verkeerd, schoonmaken, groeien, de ananas.
6. Vertaal in het Nederlands:
1. За кого она выходит замуж? – За врача. 2. Я не решаюсь это сказать.
3. Снег уже растаял. 4. Мы хотим осмотреть (bekijken) зaмок. 5. Мне надо
купить новое вечернее платье. 6. А ты знаешь, сколько стоит эта шуба? 7.
Об этом тебе не надо волноваться. 8. Я тебе это обещала, следовательно, я
это сделаю. 9. Прекрати болтать. 10. Он хороший (aardig) человек. 11. Она
всегда нам помогает. Мы это ценим. 12. Она носит дорогую фирменную
одежду. 13. Дешёвые вещи (spullen) никому не нравятся. 14. Я не понимаю,
почему ты молчишь. 15. Молчание – знак согласия. 16. От него нет ни слуху,
ни духу. 17. Я не видела даже его, не говоря уже о его знаменитом замке.
7. Conversatie:
1. Je vriend vraagt je ten huwelijk. Wat doe je?
2. Je gaat trouwen en wilt een bruidsjurk uitzoeken. Doe je dat alleen of vraag je
iemand je te helpen?
3. Wie zou je voor je bruiloft willen uitnodigen?
4. Als je trouwt, wil je dan een huwelijksreis maken? Zo ja, waar zou je naartoe willen
gaan?
45. CALIMERO DE IJSCOMAN
Het is zomer. Haan, die wat bij wil verdienen, heeft een nieuw baantje. Hij
verkoopt ijsjes. Hij en zijn zoontje Calimero gaan met de ijscokar de stad in.
Ze zijn op zoek naar klanten.
Op een plein stoppen ze. Haan biedt zijn waar aan: “IJs, citroenijs, aardbeien-
ijs!” “Pistacheijs!” roept ook Calimero.
Haan heeft het warm. Hij zegt: “Ik ga even een zonnehoed en een zonnebril
halen. Denk erom, je moet de klanten goed bedienen.”
“Ja hoor papa,” zegt Calimero. “Daar zal ik voor zorgen.”
“Ik hoop het. Ik ben zo terug,” zegt Haan en loopt naar huis.
Als Haan weg is, begint Calimero als een echte koopman zijn waar aan te
bieden. “Zin in een ijsje?” roept hij.
Er lopen allerlei dieren op het plein en Calimero verkoopt een paar ijsjes.
“Citroenijs, aardbeienijs, pistacheijs!” Hij krijgt er lol in.
Dan komen drie ratten aanrennen, alsof ze achterna gezeten worden.
“Het is gelukt!” roept Pepe. “Wat een hitte! Ik kan niet meer…” bromt Pim.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      5. Maak zinnen met de volgende woorden:
                      uitvallen, stappen, schrikken, het gelijk, verkeerd, schoonmaken, groeien, de ananas.
                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. За кого она выходит замуж? – За врача. 2. Я не решаюсь это сказать.
                      3. Снег уже растаял. 4. Мы хотим осмотреть (bekijken) зaмок. 5. Мне надо
                      купить новое вечернее платье. 6. А ты знаешь, сколько стоит эта шуба? 7.
                      Об этом тебе не надо волноваться. 8. Я тебе это обещала, следовательно, я
                      это сделаю. 9. Прекрати болтать. 10. Он хороший (aardig) человек. 11. Она
                      всегда нам помогает. Мы это ценим. 12. Она носит дорогую фирменную
                      одежду. 13. Дешёвые вещи (spullen) никому не нравятся. 14. Я не понимаю,
                      почему ты молчишь. 15. Молчание – знак согласия. 16. От него нет ни слуху,
                      ни духу. 17. Я не видела даже его, не говоря уже о его знаменитом замке.

                      7. Conversatie:
                      1. Je vriend vraagt je ten huwelijk. Wat doe je?
                      2. Je gaat trouwen en wilt een bruidsjurk uitzoeken. Doe je dat alleen of vraag je
                      iemand je te helpen?
                      3. Wie zou je voor je bruiloft willen uitnodigen?
                      4. Als je trouwt, wil je dan een huwelijksreis maken? Zo ja, waar zou je naartoe willen
                      gaan?




                                           45. CALIMERO DE IJSCOMAN

                      Het is zomer. Haan, die wat bij wil verdienen, heeft een nieuw baantje. Hij
                      verkoopt ijsjes. Hij en zijn zoontje Calimero gaan met de ijscokar de stad in.
                      Ze zijn op zoek naar klanten.
                      Op een plein stoppen ze. Haan biedt zijn waar aan: “IJs, citroenijs, aardbeien-
                      ijs!” “Pistacheijs!” roept ook Calimero.
                      Haan heeft het warm. Hij zegt: “Ik ga even een zonnehoed en een zonnebril
                      halen. Denk erom, je moet de klanten goed bedienen.”
                      “Ja hoor papa,” zegt Calimero. “Daar zal ik voor zorgen.”
                      “Ik hoop het. Ik ben zo terug,” zegt Haan en loopt naar huis.
                      Als Haan weg is, begint Calimero als een echte koopman zijn waar aan te
                      bieden. “Zin in een ijsje?” roept hij.
                      Er lopen allerlei dieren op het plein en Calimero verkoopt een paar ijsjes.
                      “Citroenijs, aardbeienijs, pistacheijs!” Hij krijgt er lol in.
                      Dan komen drie ratten aanrennen, alsof ze achterna gezeten worden.
                      “Het is gelukt!” roept Pepe. “Wat een hitte! Ik kan niet meer…” bromt Pim.
                                                                                                         79




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы