Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 91 стр.

                      prins en zei: “Dank je wel. Ik ben lang geleden behekst door een gemene
                      toverheks. Jij hebt mij door je kus bevrijd.”
                      Toen Roodkapje de betoverde prins bevrijdde kwam ook haar grootmoeder
                      voor de dag. Ze leefden nog lang en gelukkig met zijn drieлn.

                      HUISWERK

                      1. Woordenlijst:
                      Roodkapje – Красная Шапочка; op/zoeken – 1. искать, находить: zoek dit
                      woord in het woordenboek op; 2. навестить: ik ga hem ~; kom me eens ~ - заходи
                      ко мне как-нибудь; onderweg – по пути; tegen/komen – встретить; de wolf         (-
                      ven) – волк; eerder – раньше; de pyjama, de piama (zeg: pie’jama of pie’dzjama)
                      – пижама; de slaapmuts – ночной колпак; een poosje later – немного позже;
                      des te beter –тем лучше; (het) liefje – милая, милочка; de traan – слеза; kwalijk:
                      dat neem ik u niet ~ - я на вас не обижаюсь; kussen – целовать; grimmig –
                      свирепый, страшный; knap – красивый; beheksen – заколдовать; lang geleden
                      – давно; gemeen – подлый, злой, низкий; de toverheks – колдунья; de kus –
                      поцелуй; bevrijden – освобождать; betoveren – околдовать; voor de dag ko-
                      men – появиться; met z’n drieлn – втроём; gelukkig - счастливый.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      het sprookje – сказка; de jager – охотник; het geweer – ружьё; het mes – нож; de
                      buik open/snijden - разрезать живот; koken – варить, готовить (еду), кипеть.

                      3. Antwoord op de volgende vragen:
                      1. Hoe heette het kleine meisje? 2. Waar ging ze naar toe? 3. Wie kwam ze tegen in
                      het bos? 4. Wat vertelde ze aan de wolf? 5. Wat gebeurde er met oma? 6. Wat deed
                      de wolf nadat hij de grootmoeder had opgegeten? 7. Waarom vond Roodkapje dat
                      oma er vreemd uitzag? 8. Wat antwoordde de wolf? 9. Wat deed Roodkapje toen ze
                      begreep dat de wolf haar oma had opgegeten? 10. Hoe kwam het dat de wolf in een
                      knappe prins veranderde? 11. Wat gebeurde er met Roodkapje en haar oma nadat de
                      prins bevrijd was?

                      4. Vertel het sprookje na.

                      5. Ken je een andere versie van dit sprookje? Wat is het verschil?

                      6. Maak samengestelde zinnen:
                      1. Ze zei: “Ik ga naar mijn oma.” (dat). 2. Hij veranderde in een prins. Ze had hem een
                      kus gegeven (nadat). 3. Ze huilde. Ze begreep dat de wolf haar oma had opgegeten
                      (omdat). 4. Ik ga naar bed. Ik ben moe (namelijk). 5. Annie maakte haar huiswerk.
                      Haar moeder kookte (terwijl). 6. Het is acht uur. Ik wil naar huis (daarom).
                      7. Roodkapje bevrijdde de betoverde prins. Haar oma kwam ook voor de dag (en toen

                                                                                                         91




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com