Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 92 стр.

                      – en dan?). 8. Calimero heeft het geld gewisseld. Hij ontdekt dat de klanten weg zijn
                      (en toen – en dan?).

                      7. Conversatie:
                      1. Denk je dat het belangrijk is om goed te ontbijten? Waarom of waarom niet?
                      2. Wat drink je het liefst als je dorst hebt? 3. Je bent op bezoek bij een vriendin, maar
                      eigenlijk vind je het helemaal niet leuk. Wat doe je?


                                         49. DE PRINSES EN DE ERWT

                      Er was eens een prins, die met een echte prinses wilde trouwen, maar hij kon
                      de ware niet vinden.
                      Op een avond, toen het verschrikkelijk stormde, werd er op de poort van het
                      kasteel geklopt. Toen de koningin de deur opendeed zag ze een meisje staan,
                      dat zei: “Ik ben een echte prinses.”
                      Dat zullen we gauw genoeg weten, dacht de koningin bij zichzelf. Ze bracht
                      het meisje naar een slaapkamer en terwijl die zich uitkleedde, legde de konin-
                      gin een stuk of vijf matrassen op haar bed en daaronder een erwt.
                      De volgende morgen vroeg de koningin aan het meisje hoe ze had geslapen.
                      “Ellendig!” zei het meisje. “Ik lag op iets hards, zodat ik bijna niet heb gesla-
                      pen.”
                      Nu wist de koninklijke familie, dat ze een echte prinses was, want alleen een
                      echte prinses kan een erwt door zoveel matrassen heen voelen.

                      1. Woordenlijst:
                      de prinses – принцесса; de erwt – горошина; de ware – настоящий, тот, кото-
                      рый нужен; verschrikkelijk – ужасно; stormen: het stormt – штормит, сильная
                      буря; de poort – ворота; het meisje – девочка, девушка; zich uit/kleden –
                      раздеваться; een stuk of vijf – штук пять; de matras – матрас; volgend –
                      следующий, de ~e morgen – на следующее утро; ellendig – скверный, ужас-
                      ный.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      beweren – утверждать; het bed op/maken – стелить постель, убирать постель;
                      gewoonlijk – обычно; meestal – чаще всего.

                      3. Stel vragen en antwoord erop:
                      1. Waarom, de prins, lange tijd, niet, trouwen? 2. Wie, er, komen, op een avond, het
                      kasteel, bij? 3. Wat, het meisje, beweren? 4. Wat, bij zichzelf, de koningin, denken?
                      5. Wat, de koningin, doen, toen – als?, het bed, op/maken, ze? 6. Wat, de volgende
                      morgen, het meisje, vertellen? 7. Hoe, de koninklijke familie, haar, het verhaal, op,
                      reageren?
                                                                                                           92




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com