Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 99 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

99
hard werken? Wat deed ze? 4. Waarom ging ze uiteindelijk weg? 5. Wat stond op het
briefje dat ze had achtergelaten? 6. Wat nam Jan zich voor? 7. Kwam zijn vrouw
terug? Waarom wel of waarom niet?
4. Vertel de tekst na.
5. Vertaal in het Nederlands:
1. Говорят, что она выиграла первый приз. 2. Этим (daar/mee) ты ничего не
выиграешь. 3. На ярмарке они хорошо повеселились. 4. Он слишком ленив,
чтобы сделать это. 5. Что мне делать с этими цветами? 6. Машины столк-
нулись друг с другом. 7. Я думаю, что это только отговорки. 8. Праздник
перенесён на неопределённое время. 9. Он очень доволен своим подарком.
10. Они с трудом (met moeite) сводят (= могут сводить) концы с концами.
6. Conversatie:
1. Je collega leest de hele dag de krant en laat je al het werk doen. Hoe reageer je?
Waarom?
2. Wat doe je het liefst als je een dagje alleen thuis bent?
52. KROKODILLENTRANEN
“Wat scheelt er aan, Kroko?” vroeg de oppasser aan de krokodil.
“Ik ben jarig en niemand heeft er aan gedacht. Er is nog geen kaartje geko-
men,” snikte de krokodil. “Is dat alles?” vroeg de oppasser.
“Is dat alles?” brieste Kroko. “Nog geen ‘gefeliciteerd’ krijg ik van U te horen.”
Een uur later was er grote opschudding en alle dieren kwamen met de oppass-
er naar Kroko toe. Ze hadden allemaal een cadeautje bij zich en ze zongen:
“Lang zal hij leven!”
“We wilden je verrassen en hebben gewacht tot de dierentuin gesloten was.
We hebben een verjaarspartijtje voor jou op touw gezet,” brulde de leeuw.
Wat hadden ze een lol!
1. Woordenlijst:
de krokodil (-len) – крокодил; wat scheelt eraan? – что с тобой (Вами)? de
oppasser – смотритель, сторож; het kaartje – открытка, билет; snikken –
всхлипывать; briesen – рычать; de opschudding – переполох, суматоха; ver-
rassen – удивить, преподнести сюрприз; de dierentuin – зоопарк; sluiten –
закрывать; het verjaar(dag)spartijtje – празднование дня рождения; op touw
zetten – организовать.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      hard werken? Wat deed ze? 4. Waarom ging ze uiteindelijk weg? 5. Wat stond op het
                      briefje dat ze had achtergelaten? 6. Wat nam Jan zich voor? 7. Kwam zijn vrouw
                      terug? Waarom wel of waarom niet?

                      4. Vertel de tekst na.

                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Говорят, что она выиграла первый приз. 2. Этим (daar/mee) ты ничего не
                      выиграешь. 3. На ярмарке они хорошо повеселились. 4. Он слишком ленив,
                      чтобы сделать это. 5. Что мне делать с этими цветами? 6. Машины столк-
                      нулись друг с другом. 7. Я думаю, что это только отговорки. 8. Праздник
                      перенесён на неопределённое время. 9. Он очень доволен своим подарком.
                      10. Они с трудом (met moeite) сводят (= могут сводить) концы с концами.

                      6. Conversatie:
                      1. Je collega leest de hele dag de krant en laat je al het werk doen. Hoe reageer je?
                      Waarom?
                      2. Wat doe je het liefst als je een dagje alleen thuis bent?



                                               52. KROKODILLENTRANEN

                      “Wat scheelt er aan, Kroko?” vroeg de oppasser aan de krokodil.
                      “Ik ben jarig en niemand heeft er aan gedacht. Er is nog geen kaartje geko-
                      men,” snikte de krokodil. “Is dat alles?” vroeg de oppasser.
                      “Is dat alles?” brieste Kroko. “Nog geen ‘gefeliciteerd’ krijg ik van U te horen.”
                      Een uur later was er grote opschudding en alle dieren kwamen met de oppass-
                      er naar Kroko toe. Ze hadden allemaal een cadeautje bij zich en ze zongen:
                      “Lang zal hij leven!”
                      “We wilden je verrassen en hebben gewacht tot de dierentuin gesloten was.
                      We hebben een verjaarspartijtje voor jou op touw gezet,” brulde de leeuw.
                      Wat hadden ze een lol!

                      1. Woordenlijst:
                      de krokodil (-len) – крокодил; wat scheelt eraan? – что с тобой (Вами)? de
                      oppasser – смотритель, сторож; het kaartje – открытка, билет; snikken –
                      всхлипывать; briesen – рычать; de opschudding – переполох, суматоха; ver-
                      rassen – удивить, преподнести сюрприз; de dierentuin – зоопарк; sluiten –
                      закрывать; het verjaar(dag)spartijtje – празднование дня рождения; op touw
                      zetten – организовать.


                                                                                                       99




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы