Основы стилистического анализа художественного текста. Полянчук О.Б - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

18
« Oh ! le beau Daumier, me dit-il tout bas... ».
Cette métonymie est étroitement liée au contexte et prévoit la
connaissance de l’œ uvre du peintre français Daumier qui excellait dans
des caricatures politiques et sociales.
L’exclamation « Oh ! le beau Daumier ! » représente une
métonymie qui exprime le rapport entre le producteur et le produit.
Variété de métonymie, selon laquelle un être humain (ou une
réalité quelconque) est désigné par le nom propre d’une autre personne
(ou d’une autre réalité) célèbre pour tel ou tel trait, dont elle est
considérée comme le signe par excellence.
« La grande Nanon é tait taillé e en Hercule » (Balzac).
Hyperbole.
L’hyperbole est un procédé stylistique qui consiste à exagérer pour
impressionner l’esprit.
En employant l’hyperbole on veut souligner les traits typiques des
êtres vivants ou des objets.
Comme procédé stylistique l’hyperbole se rencontre dans les
œ uvres de Hugo, de Stendhal, de Maupassant, de Zolà, etc.
Pour renforcer l’idée de la laideur de Mme Victurnien, V.Hugo a
recours à une image mythologique et l’appelle « une gorgone ». C’est un
nom propre devenu commun.
Parfois on emploie l’hyperbole pour exprimer l’ironie. Cet emploi
de l’hyperbole peut être illustré par les exclamations des Parisiens venus 
      « Oh ! le beau Daumier, me dit-il tout bas... ».


      Cette métonymie est étroitement liée au contexte et prévoit la
connaissance de l’œ uvre du peintre français Daumier qui excellait dans
des caricatures politiques et sociales.


      L’exclamation    « Oh !   le    beau   Daumier ! » représente   une
métonymie qui exprime le rapport entre le producteur et le produit.


      Variété de métonymie, selon laquelle un être humain (ou une
réalité quelconque) est désigné par le nom propre d’une autre personne
(ou d’une autre réalité) célèbre pour tel ou tel trait, dont elle est
considérée comme le signe par excellence.


      « La grande Nanon é tait taillé e en Hercule » (Balzac).
                                     Hyperbole.


      L’hyperbole est un procédé stylistique qui consiste à exagérer pour
impressionner l’esprit.
      En employant l’hyperbole on veut souligner les traits typiques des
êtres vivants ou des objets.
      Comme procédé stylistique l’hyperbole se rencontre dans les
œ uvres de Hugo, de Stendhal, de Maupassant, de Zolà, etc.
      Pour renforcer l’idée de la laideur de Mme Victurnien, V.Hugo a
recours à une image mythologique et l’appelle « une gorgone ». C’est un
nom propre devenu commun.
      Parfois on emploie l’hyperbole pour exprimer l’ironie. Cet emploi
de l’hyperbole peut être illustré par les exclamations des Parisiens venus


                                       18

Страницы