Основы стилистического анализа художественного текста. Полянчук О.Б - 6 стр.

                                    Dialogue.


      Généralement on introduit le dialogue dans la narration ou la
description.
      Le dialogue (du grec dia – avec et logos – discours) se distingue
avant tout par le langage parlé. On emploie dans le dialogue le discours
direct qui reproduit textuellement les paroles d’un personnage. Le choix
du lexique y est très varié. On peut y rencontrer des expressions et des
mots familiers et populaires, même l’argot, suivant le caractère du
personnage. Le dialogue sert à caractériser tel ou tel héros.
      Ainsi le langage de Carmen, de la Maheude, de Pierre et de Luce est
bien différent. La langue des personnages reflète leurs caractères, leur
psychologie, nous montre leurs pensées et leur for intérieur.
      L’écrivain se sert du dialogue dans des buts différents : pour faire
comprendre l’état d’âme d’un personnage, pour mettre en relief certains
traits de son caractère, pour faire sentir l’atmosphère qui l’entoure, etc.
      Ainsi le dialogue entre Sylvestre Bonnard et Mlle Préfère fait
ressortir le caractère et les traits typiques de cette dernière.


                                   Monologue.


      Le monologue représente le discours d’un personnage adressé à lui-
même ou à un auditeur. Il reflète les sentiments du héros, sert à
développer le sujet.
      En choisissant ceux des procédés stylistiques qu’il juge heureux,
l’écrivain y montre son attitude critique à l’égard de ses personnages, des
événements, des phénomènes, etc.


                                       6