Основы стилистического анализа художественного текста. Полянчук О.Б - 7 стр.

      En dehors de ces procédés, l’auteur recourt souvent aux
raisonnements, aux questions rhétoriques, à l’ironie, au discours indirect
libre qui reflète sa propre opinion, son attitude envers tel ou tel
personnage.
      D’une façon générale ces appréciations de l’auteur, les phrases où il
s’agit de ses propres pensées peuvent être qualifiées de digressions.
      On peut trouver cette digression dans l’exemple suivant :
      « Œ il de bohé mien, œ il de loup, c’est un dicton espagnol qui
dé voile une bonne observation. Si vous n’avez pas le temps d’aller au
jardin des plantes pour é tudier le regard d’un loup, considé rez votre
chat quand il guette un moineau. »
                                                                  (Mé rimé e).
      Un des procédés qui reflète le point de vue de l’auteur et auquel les
écrivains ont assez souvent recours est la question rhétorique. C’est une
question posée par l’auteur afin de faire ressortir son idée et qui n’exige
pas de réponse. A l’aide de cette question l’auteur semble faire part au
lecteur de ses doutes tout en les mettant en relief.
      Dans la nouvelle « La rempailleuse »on sent vivement la sympathie
de Maupassant pour son héroïne. La question rhétorique suivante nous
le montre clairement :
      « Que se passa-t-il dans cette misé rable tê te ? S’est-elle attaché e à
ce mioche parce qu’elle lui avait sacrifié sa fortune de vagabonde, ou
parce qu’elle lui avait donné son premier baiser tendre ? Le mistère est
le mê me pour les petits que pour les grands. »
                                                              (Maupassant).
      Souvent l’écrivain fait sentir au lecteur son attitude ironique à
l’égard de ses personnages ou des événements. Parfois c’est un des héros
qui exprime l’ironie de l’auteur. Les procédés stylistiques dont se sert
l’écrivain pour exprimer l’ironie sont extrêmement variés. Pour la plupart

                                      7