Основы стилистического анализа художественного текста. Полянчук О.Б - 8 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

8
ils sont individuels, c’est-à-dire propres à l’auteur. L’ironie est liée avant
tout à l’idée, à la conception de l’é crivain.
Dans la phrase suivante l’adjectif « bonne » a une nuance ironique
qui s’explique par tout le contexte :
« J’eus alors tout le loisir d’examiner ma gitana pendant que
quelques honnê tes gens s’é bahissaient, en prenant leurs glaces, de me
voir en si bonne compagnie »
(Mé rimé e).
Un des procédés grammaticaux largement répandu dans les œ vres
des écrivains réalistes est le discours indirect libre. Ce dernier résulte
de la fusion du discours direct libre et discours indirect subordonné.
L’auteur semble raconter ; en réalité il transmet les pensées et les
sentiments de ses personnages.
Le discours indirect libre garde les particularités du langage parlé
des héros.
II. LES STYLES FONCTIONNELS EMPLOYEES PAR
L’AUTEUR POUR CARACTERISER LES PERSONNAGES ET LES
EVENEMENTS ET TRANSMETTRE LES IDEES.
Le style oratoire.
Ce style est nécessaire à l’auteur pour se manifester comme orateur,
pour s’adresser directement au lecteur en le prenant au témoin, en
accusant qqn ou en faisant appel au lecteur. Mais dans la plupart des cas
l’é crivain se sert du style oratoire pour caractériser l’altitude d’un
personnage aux événements, à d’autres personnages, auxquels il
s’adresse comme orateur dans un monologue. Par exemple, M.Thibault
s’adresse à son entourage en exprimant son indignation : 
      ils sont individuels, c’est-à-dire propres à l’auteur. L’ironie est liée avant
      tout à l’idée, à la conception de l’écrivain.
            Dans la phrase suivante l’adjectif « bonne »a une nuance ironique
      qui s’explique par tout le contexte :
            « J’eus alors tout le loisir d’examiner ma gitana pendant que
      quelques honnê tes gens s’é bahissaient, en prenant leurs glaces, de me
      voir en si bonne compagnie »
                                                                       (Mé rimé e).
            Un des procédés grammaticaux largement répandu dans les œ vres
      des écrivains réalistes est le discours indirect libre. Ce dernier résulte
      de la fusion du discours direct libre et discours indirect subordonné.
      L’auteur semble raconter ; en réalité il transmet les pensées et les
      sentiments de ses personnages.
            Le discours indirect libre garde les particularités du langage parlé
      des héros.


II.                LES    STYLES       FONCTIONNELS          EMPLOYEES         PAR
      L’AUTEUR POUR CARACTERISER LES PERSONNAGES ET LES
      EVENEMENTS ET TRANSMETTRE LES IDEES.


                                      Le style oratoire.


            Ce style est nécessaire à l’auteur pour se manifester comme orateur,
      pour s’adresser directement au lecteur en le prenant au témoin, en
      accusant qqn ou en faisant appel au lecteur. Mais dans la plupart des cas
      l’écrivain se sert du style oratoire pour caractériser l’altitude d’un
      personnage aux événements, à d’autres personnages, auxquels il
      s’adresse comme orateur dans un monologue. Par exemple, M.Thibault
      s’adresse à son entourage en exprimant son indignation :

                                              8

Страницы