Основы стилистического анализа художественного текста. Полянчук О.Б - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

10
Le style é pistolaire.
Ce genre de style est utilisé quand selon la conception d’une œ uvre
littéraire, l’é crivain utilise la correspondance des héros, voire leurs
lettres. Par exemple :
Thé rèse à Nadine
Evreux, le 4 fé vrier 1937.
Madame,
A mon bien vif regret, je ne puis vous ê tre d’aucun secours.
J’ai en effet décidé de publier moi-mê me une Vie de Jérôme
Vence. Sans doute vous ê tes sa veuve, vous portez son nom et,
pour cette raison, un court volume de souvenirs signé de vous
sera bien accueilli. Mais entre nous la franchise s’impose ;
avouons donc, Madame, que vous avez fort peu connu Jé rôme.
Vous l’avez é pousé en temps où dé jà il é tait illustre et où sa vie
publique débordait sur sa vie privé e. J’ai assisté , moi, à la
formation de l’é crivain et à la naissance de la lé gende, et vous-
mê me voulez bien reconnaître que le meilleur de son œ uvre a
é té composé près de moi, ou en souvenir de moi. (Maurois).
Le style epistolaire contient tous les moyens permettant
d’interpeler le destinataire : mises en apostrophe, mises en apposition,
questions rhétoriques, discours indirect libre. Ce style-là possède des
éléments qui ne sont propres qu’à lui : formules spéciales commençant et
achevant une lettre (Chère Nadine ! Monsieur ! etc. ou amicalement,
bises, respectueusement et d’autres. Par exemple : Agréez, monsieur, mes
salutatuions distinguées (pour une lettre officielle). 
                               Le style é pistolaire.


      Ce genre de style est utilisé quand selon la conception d’une œ uvre
littéraire, l’écrivain utilise la correspondance des héros, voire leurs
lettres. Par exemple :

Thé rèse àNadine

      Evreux, le 4 fé vrier 1937.
      Madame,
      A mon bien vif regret, je ne puis vous ê tre d’aucun secours.
J’ai en effet dé cidé de publier moi-mê me une Vie de Jé rô me
Vence. Sans doute vous ê tes sa veuve, vous portez son nom et,
pour cette raison, un court volume de souvenirs signé de vous
sera bien accueilli. Mais entre nous la franchise s’impose ;
avouons donc, Madame, que vous avez fort peu connu Jé rô me.
Vous l’avez é pousé en temps où dé jà il é tait illustre et où sa vie
publique dé bordait sur sa vie privé e. J’ai assisté , moi, à la
formation de l’é crivain et à la naissance de la lé gende, et vous-
mê me voulez bien reconnaître que le meilleur de son œ uvre a
é té composé près de moi, ou en souvenir de moi. (Maurois).




      Le   style epistolaire    contient   tous   les    moyens   permettant
d’interpeler le destinataire : mises en apostrophe, mises en apposition,
questions rhétoriques, discours indirect libre. Ce style-là possède des
éléments qui ne sont propres qu’à lui : formules spéciales commençant et
achevant une lettre (Chère Nadine ! Monsieur ! etc. ou amicalement,
bises, respectueusement et d’autres. Par exemple : Agréez, monsieur, mes
salutatuions distinguées (pour une lettre officielle).
                                      10

Страницы