Технический перевод электронными системами для инженеров. Попов А.Г - 13 стр.

UptoLike

Составители: 

11
Рис. 6.
Вкладка Свойства отображает информацию о каждом слове (слово-
сочетании) (рис. 7).
Рис. 7.
Все команды работы с Информационной панелью вызываются
щелчком правой кнопки мыши по соответствующей вкладке.
Вы не можете перетащить слово на вкладку, если она в данный
момент не активна. Но если в момент перетаскивания слова удерживать
кнопку мыши над нужной вкладкой, то вкладка станет активной, и мож-
но будет завершить операцию.
Если у Вас в окне документа нет информационной панели, то
нажмите кнопку , или выберите команду Информационная панель,
меню Вид.
Виды разбиения окна документа
В рабочее окно документа могут одновременно выводиться:
исходный текст и его перевод, при этом окно документа разбивается
на два подокна (горизонтально или вертикально);
либо исходный текст, либо текст перевода.
Вы можете выбирать режимы вывода текста в окне следующим образом:
Выберите команду Горизонтальное разбиение из меню Вид, или
нажмите
на кнопку .
                               Рис. 6.

     Вкладка Свойства отображает информацию о каждом слове (слово-
сочетании) (рис. 7).




                               Рис. 7.

       Все команды работы с Информационной панелью вызываются
щелчком правой кнопки мыши по соответствующей вкладке.
        Вы не можете перетащить слово на вкладку, если она в данный
момент не активна. Но если в момент перетаскивания слова удерживать
кнопку мыши над нужной вкладкой, то вкладка станет активной, и мож-
но будет завершить операцию.
        Если у Вас в окне документа нет информационной панели, то
нажмите кнопку    , или выберите команду Информационная панель,
меню Вид.

                 Виды разбиения окна документа

    В рабочее окно документа могут одновременно выводиться:
•   исходный текст и его перевод, при этом окно документа разбивается
    на два подокна (горизонтально или вертикально);
•   либо исходный текст, либо текст перевода.
    Вы можете выбирать режимы вывода текста в окне следующим образом:
•   Выберите команду Горизонтальное разбиение из меню Вид, или
    нажмите на кнопку     .
                                    11