Технический перевод электронными системами для инженеров. Попов А.Г - 14 стр.

UptoLike

Составители: 

12
В верхнем подокне выводится исходный текст, в нижнемего пере-
вод (рис. 8).
Рис. 8.
Выберите команду Вертикальное разбиение из меню Вид, или на-
жмите на кнопку
.
В левом подокне выводится исходный текст, в правомего перевод
(рис. 9). Такой вид разбиения при работе с техническими текстами более
удобен.
Рис. 9.
Выберите команду Без разбиения из меню Вид, или нажмите на
кнопку
.
В полное окно документа выводится только текущий текст (либо
исходный, либо текст перевода).
Текущим является текст, в котором установлен курсор. В зависимо-
сти от того, какой текст Вы хотите видеть в полном окне документа, вы-
бирайте команду Оригинал или Перевод из меню Вид.
Расположение окон документов на экране
Все документы,
с которыми работает программа PROMT, появляют-
ся в окнах документов. Одновременно может быть открыто несколько
документов, каждый в своем окне.
Для расположения окон документов так, чтобы все они были видны
в рабочей области программы:
     В верхнем подокне выводится исходный текст, в нижнем – его пере-
вод (рис. 8).




                                Рис. 8.

•    Выберите команду Вертикальное разбиение из меню Вид, или на-
     жмите на кнопку .
     В левом подокне выводится исходный текст, в правом – его перевод
(рис. 9). Такой вид разбиения при работе с техническими текстами более
удобен.




                                Рис. 9.

•   Выберите команду Без разбиения из меню Вид, или нажмите на
     кнопку     .
     В полное окно документа выводится только текущий текст (либо
исходный, либо текст перевода).
     Текущим является текст, в котором установлен курсор. В зависимо-
сти от того, какой текст Вы хотите видеть в полном окне документа, вы-
бирайте команду Оригинал или Перевод из меню Вид.
             Расположение окон документов на экране
     Все документы, с которыми работает программа PROMT, появляют-
ся в окнах документов. Одновременно может быть открыто несколько
документов, каждый в своем окне.
     Для расположения окон документов так, чтобы все они были видны
в рабочей области программы:
                                     12