ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Семантический барьер возникает из-за несовпадения,
значительных различий, существующих в смысловых
содержаниях партнеров по общению. Семантический барьер
связан в основном с проблемой жаргонов и сленгов, а этот
феномен вытекает из наличия множества субкультур в любом
обществе с достаточным уровнем социальных и этнических
различий.
Известно, что даже в рамках одной и той же культуры есть
множество субкультур, каждая из которых создаёт своё «поле
значений», характеризуется своим пониманием различных
понятий, явлений, ими выражаемых. Так, в различных
субкультурах не одинаково понимается смысл таких ценностей
как «красота», «долг», «приличие» и т. д. Кроме того, каждая
среда создаёт свой мини-язык общения, свой слэнг, в каждой
свои любимые цитаты и шутки, выражения и обороты речи. Всё
это вместе может значительно затруднять процесс общения,
создавая семантический барьер непонимания.
Для обозначения семантических барьеров существует понятие
«эффекта смысловых ножниц»:
Во-первых, явное несоответствие между языком партнера и
реципиента (неизвестные смыслы известных в обыденном
смысле слов и выражений, неизвестные имена собственные).
Во-вторых, несоответствие может возникнуть еще раньше, на
этапе перевода мысли в слова, т.е. когда существует разрыв
между замыслом и его речевым воплощением
В-третьих, взаимопониманию могут препятствовать
индивидуальные особенности: внимания, интеллекта, памяти и
т.д. Необходимо учитывать уровень коммуникативной
компетенции реципиента, его уровень речевой и мыслительной
культуры.
Большую роль в возникновении непонимания могут сыграть
стилистические барьеры. Они возникают при несоответствии
стиля речи коммуникатора и ситуации общения или стиля речи и
актуального психологического состояния реципиента.
Употребление ненормативной лексики для непривычного к
52
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- …
- следующая ›
- последняя »
