Русский язык. Культура речи. Прияткина А.Ф. - 112 стр.

       Удачное сравнение является достижением ритора, его находкой, - ведь оно должно быть
свежим, новым, необычным. Повторяющиеся, привычные сравнения не дадут необходимого эффекта.
Но главное – сравнение должно быть верным, то есть раскрывающим суть явления, позволяющим
увидеть его с неожиданной стороны.

       МЕТАФОРА
       Метафора по-гречески буквально – «перенос». Это образное сближение на базе переносного
значения слов. В основе метафоры лежит сравнение. но оно скрыто, неявно. Можно сказать, что
всякая метафора порождена сравнением. Например, находят сходство между красивыми, белыми
зубами и жемчугом и на этом основании говорят «жемчуг улыбки».
       Метафора - самый яркий прием красноречия. Создать метафору непросто, гораздо сложнее,
чем сравнение. Метафоры создаются искусными мастерами слова и становятся общим достоянием.
Так, широко известны метафоры: «золото души», «лес рук», «цветы жизни»(о детях) и т. д.
       Метафора может может создаваться одним словом или словосочетанием, но часто – это целое
предложение, в котором образ представлен развернуто.

        Примеры.

        Простая метафора:
        Оратор может находить богатую и приятную пищу в чтении истории (Квинтилиан) : чтение -
пища.
        Каждый кузнец своего счастья (Цезарь)

       Сложная метафора:
       Доброта –это единственное одеяние, которое никогда не ветшает (Торо).
       Душе израненной доброе слово – лекарство (Менандр).
       Время залечивает все раны (Менандр).
       Деяния людей – лучшие переводчики их мыслей (Локк).
       Мы все своего рода хамелеоны, принимающие окраску от вещей, окружающих нас (Локк).
       Трусость – мать жестокости (Монтень).
       Кто входит в дом счастья через дверь удовольствий, тот обыкновенно выходит через дверь
страданий (Паскаль).
       Красноречие – это живопись мысли (Паскаль).
       Шутки, как и соль, нужно употреблять с умеренностью (Пифагор).
       Если можешь быть орлом, не стремись стать первым среди галок (Пифагор).
       Змеи змей не кусают (Плиний Младший).
       Законодательная власть – сердце государства. Власть исполнительная – его мозг (Руссо).

       Из примеров видно, что метафора – это образ, который создается на основе сравнения.
Оратор создает разные образы: в одном случае сравнение касается лишь двух предметов, в других -
целых ситуаций, и тогда получается развернутое сравнение, выходящее за рамки отдельной фразы.

        Пример:

       Характер подобен дереву, а репутация девушки – тени. Мы заботимся о тени, а на самом деле
нужно думать о дереве (Линкольн).
       Очень близко к метафоре стоит ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ. Это речевой прием, состоящий в
перенесении свойств человека на неодушевленные предметы, на животных или на явления.
Например: говорливый ручеек, улыбаются цветы. Бедность крепко держит меня в своих сильных
руках. Олицетворение всегда подразумевает «как бы». Подобно метафоре, олицетворение
предполагает сравнение: перенесение признаков предполагает их сходство. «Ручеек говорит» – это
значит, что звучание, которое от него исходит похоже на речь человека. ( В теории риторики
олицетворение иногда считают разновидностью метафоры). Устойчивый перенос постепенно
становится одним из значений слова. Ср. «умирать» в буквальном значении и «исчезать». Например:
Книги на злобу дня умирают вместе со злободневностью (Вольтер).


                                                113