Русский язык и культура речи. Райская Л.М. - 53 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

53
слово, оказывающееся в этом случае неуместным. Так, пишут: За дуэль
он был произведен из офицеров в солдаты (по аналогии с выражением
произведен в офицеры, однако в солдаты могут только разжаловать).
Нарушение лексической сочетаемости часто возникает в тех случаях,
когда не учитывается экспрессивная окраска слов, имеющих отрица-
тельный оттенок, и когда они соединяются словами, обладающими по-
ложительной экспрессией. Его неожиданно постигла слава; Новый
фильм обречен на большой успех.
Соединение в одном словосочетании слов с контрастной экспрессив-
ной окраской порождает комизм высказывания: закоренелый передовик,
отъявленный специалист, скоропостижный успех, заклятый друг и т. п.
Еще Аристотель предостерегал от логических ошибок в речи. Он
утверждал: «Речь должна отвечать законам логики». Неправильный вы-
бор слов порождает нелогичность высказывания: Жидкость, не смачи-
вающая стенки капилляра, опускается в нем на высоту, определяемую
формулой… (следовало написать: опускается… до уровня).
В иных случаях возникает абсурдность и комизм высказывания:
Декада узбекской кухни будет проходить пять дней (декада – от грече-
ского dekas (decades) – десяток – должна длиться десять дней). Скоро у
куниц появится наследство (вместо потомство).
Пародийное звучание тех или иных утверждений в подобных слу-
чаях сводит на нет их информативную ценность. Реклама, расхваливая
таблетки для тех, кто хочет похудеть, утверждает: Фирма гарантирует
уменьшение веса на сто процентов.
От речевой ошибки следует отличать умышленное объединение,
казалось бы, не сочетающихся между собой слов: живой труп, обыкно-
венное чудо, весело грустить. В этом случае перед нами один из ярких
стилистических приемов – оксюморон.
В сложных случаях, когда трудно определить, можно ли употре-
бить вместе те или иные слова, необходимо пользоваться словарем со-
четаемости.
5. Неточный выбор синонимов. Синонимы обогащают язык, де-
лают образной нашу речь. У синонимов может быть разная функцио-
нально-стилистическая окраска. Так, слова ошибка, просчет, оплош-
ность, погрешность – стилистически нейтральны, общеупотребитель-
ны; проруха, накладка – просторечные; оплошка – разговорное; ляп –
профессионально-жаргонное. Употребление одного из синонимов без
учета его стилистической окраски может привести к речевой ошибке.
Пример: Совершив оплошку, директор завода сразу же стал ее
исправлять.

Страницы