История русского литературного языка. Рогожникова Т.П. - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

21
Тема V
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК
ПРЕДПУШКИНСКОГО ПЕРИОДА
Занятие 1
Русский литературный язык последней трети XVIII в.
Ограниченность теории «трех штилей» и формы ее преодо-
ления в творчестве Г. Р. Державина, Д.И. Фонвизина, А.Н. Ради-
щева и др. Разностильные языковые элементы в пределах одного
текста и поэтика классицизма. Функции славянизмов. Отношение к
разговорным
, просторечным языковым особенностям и заимство-
ваниям.
Галлицизмы. Типы галлицизмов. Положительная и отрица-
тельная роль галлицизмов. Салонный жаргон.
Тексты для анализа
Г.Р. Державин «Ода к Фелице»
Богоподобная царевна
Киргиз-Кайсацкия орды!
Которой мудрость несравненна
Открыла верные следы
Царевичу младому Хлору
Взойти на ту высоку гору,
Где роза без шипов растет,
Где добродетель обитает:
Она мой дух и ум пленяет,
Подай, найди ее, совет.
Неслыханное также дело,
Достойное тебя одной,
Что будто ты народу смело
О всем, и вьявь и
под рукой,
И знать и мыслить позволяешь,
И о себе не запрещаешь
И быль и небыль говорить;
Что будто самым крокодилам,
Твоих всех милостей зоилам
Всегда склоняешься простить.
22
Там с именем Фелицы можно
В строке описку поскоблить,
Или портрет неосторожно
Ее на землю уронить.
Там свадеб шутовских не парят,
В ледовых банях их жарят,
Не щелкают в усы вельмож;
Князья наседками не клохчут,
Любимцы вьявь им не хохочут
И сажей не марают рож.
Ты ведаешь, Фелица! Правы
И
человеков и царей;
Когда ты просвещаешь нравы,
Ты не дурачишь так людей;
В твоих от дел отдохновеньи
Ты пишешь в сказках поученьи,
И Хлору в азбуке твердишь:
«Не делай ничего худого,
И самого сатира злого
Лжецом презренным сотворишь».
Д.И. Фонвизин «Недоросль»
Явление VI.
Те же, Еремеевна, Вральман, Кутейкин и Цыфиркин.
Еремеевна
(введя учителей к Правдину). Вот тебе и вся наша сво-
лочь, мой батюшка.
Вральман (к Правдину). Фаше фысоко-и-плахоротие. Исфолили меня
к сепе прасить?
Кутейкин
(к Правдину). Зван бых, и приидох.
Цыфиркин
(к Правдину). Что приказу будет, ваше благородие?
Стародум
(с прихода Вральмана, в него вглядывается). Ба! Это ты,
Вральман?
Вральман
(узнав Стародума). Ай! Ай! Ай! Это ты, мой миолостифый
хоспотин. (Целуя полу Стародума). Старофенька ли, мой здесь, пошифать
исфолишь?
Правдин
. Как? Он вам знаком?
Cтародум
. Как не знаком? Он три года был у меня кучером.
Явление последнее. 
                      Тема V
                ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК                                            Там с именем Фелицы можно
                                                                             В строке описку поскоблить,
             ПРЕДПУШКИНСКОГО ПЕРИОДА
                                                                             Или портрет неосторожно
                                                                             Ее на землю уронить.
                        Занятие 1                                            Там свадеб шутовских не парят,
    Русский литературный язык последней трети XVIII в.                       В ледовых банях их жарят,
                                                                             Не щелкают в усы вельмож;
      Ограниченность теории «трех штилей» и формы ее преодо-                 Князья наседками не клохчут,
ления в творчестве Г. Р. Державина, Д.И. Фонвизина, А.Н. Ради-               Любимцы вьявь им не хохочут
щева и др. Разностильные языковые элементы в пределах одного                 И сажей не марают рож.
текста и поэтика классицизма. Функции славянизмов. Отношение к
разговорным, просторечным языковым особенностям и заимство-                  Ты ведаешь, Фелица! Правы
                                                                             И человеков и царей;
ваниям.
                                                                             Когда ты просвещаешь нравы,
      Галлицизмы. Типы галлицизмов. Положительная и отрица-                  Ты не дурачишь так людей;
тельная роль галлицизмов. Салонный жаргон.                                   В твоих от дел отдохновеньи
                                                                             Ты пишешь в сказках поученьи,
                      Тексты для анализа                                     И Хлору в азбуке твердишь:
                                                                             «Не делай ничего худого,
     Г.Р. Державин «Ода к Фелице»                                            И самого сатира злого
                                                                             Лжецом презренным сотворишь».
          Богоподобная царевна
          Киргиз-Кайсацкия орды!
          Которой мудрость несравненна                                 Д.И. Фонвизин «Недоросль»
          Открыла верные следы
                                                                        Явление VI.
          Царевичу младому Хлору
                                                                        Те же, Еремеевна, Вральман, Кутейкин и Цыфиркин.
          Взойти на ту высоку гору,
                                                                        Еремеевна (введя учителей к Правдину). Вот тебе и вся наша сво-
          Где роза без шипов растет,
                                                                 лочь, мой батюшка.
          Где добродетель обитает:
                                                                        Вральман (к Правдину). Фаше фысоко-и-плахоротие. Исфолили меня
          Она мой дух и ум пленяет,
                                                                 к сепе прасить?
          Подай, найди ее, совет.
                                                                        Кутейкин (к Правдину). Зван бых, и приидох.
                                                                        Цыфиркин (к Правдину). Что приказу будет, ваше благородие?
          Неслыханное также дело,
                                                                        Стародум (с прихода Вральмана, в него вглядывается). Ба! Это ты,
          Достойное тебя одной,
                                                                 Вральман?
          Что будто ты народу смело
                                                                        Вральман (узнав Стародума). Ай! Ай! Ай! Это ты, мой миолостифый
          О всем, и вьявь и под рукой,
                                                                 хоспотин. (Целуя полу Стародума). Старофенька ли, мой здесь, пошифать
          И знать и мыслить позволяешь,
                                                                 исфолишь?
          И о себе не запрещаешь
                                                                        Правдин. Как? Он вам знаком?
          И быль и небыль говорить;
                                                                        Cтародум. Как не знаком? Он три года был у меня кучером.
          Что будто самым крокодилам,
          Твоих всех милостей зоилам
                                                                       Явление последнее.
          Всегда склоняешься простить.

                               21                                                                  22

Страницы