Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 64 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

in capsŭlis keratinōsis в кератиновых капсулах
in tabulettis в таблетках
in ampūllis в ампулах
in scatŭla в коробочке
in lagēna в бутылке
in charta cerāta в вощёной бумаге
in vitro nigro в склянке чёрной
(flavo, fusco) (жёлтой, тёмной)
11.4.4 Упражнение
Прочитать и перевести рецепты на русский язык.
I
Recĭpe:
Herbae Rutae
Radīcis Valeriānae
Foliōrum Menthae piperītae ana 10,0
Herbae Adonĭdis vernālis
Misce, fiat species.
Да. Signa. Две полных чайных ложки
смеси настоять около ½ часа на
стакане кипятка. Настой выпить
глотками за один день. При
сердечной недостаточности.
II
Recĭpe:
Semĭnum Lini 40,0
Radīcis Ononĭdis
Foliōrum Betŭlae ana 30,0
Misce, fiat species.
Да. Signa. Мочегонное средство.
Применять при нефрите.
Onōnis, ĭdis f - стальник
III
Recĭpe:
Florum Tiliae
Cortĭcis Quercus
Foliōrum Uvae ursi ana 20,0
Misce, fiat species.
Да. Signa. Настой эффективен
при щелочной моче. Uva (ae f) ursi -
толокнянка, медвежье ушко
66
     in capsŭlis keratinōsis              в кератиновых капсулах
     in tabulettis                        в таблетках
     in ampūllis                          в ампулах
     in scatŭla                           в коробочке
     in lagēna                            в бутылке
     in charta cerāta                     в вощёной бумаге
     in vitro nigro                       в склянке чёрной
     (flavo, fusco)                       (жёлтой, тёмной)

     11.4.4 Упражнение

     Прочитать и перевести рецепты на русский язык.

                                            I
                         Recĭpe:
                                Herbae Rutae
                                Radīcis Valeriānae
                                Foliōrum Menthae piperītae ana 10,0
                                Herbae Adonĭdis vernālis
                                Misce, fiat species.
                               Да. Signa. Две полных чайных ложки
                               смеси настоять около ½ часа на
                               стакане кипятка. Настой выпить
                               глотками за один день. При
                               сердечной недостаточности.

                                           II
                         Recĭpe:
                                   Semĭnum Lini 40,0
                                   Radīcis Ononĭdis
                                   Foliōrum Betŭlae ana 30,0
                                   Misce, fiat species.
                                   Да. Signa. Мочегонное средство.
                                   Применять при нефрите.
                                                         Onōnis, ĭdis f - стальник

                                          III
                         Recĭpe:
                                   Florum Tiliae
                                   Cortĭcis Quercus
                                   Foliōrum Uvae ursi ana 20,0
                                   Misce, fiat species.
                                   Да. Signa. Настой эффективен
                                   при щелочной моче.              Uva (ae f) ursi -
                                                      толокнянка, медвежье ушко
66

Страницы