Русская разговорная речь. Рыбачева Л.В - 30 стр.

                                           30
    О д нако      систем а       см ы слов ы х отнош ений,                   в ы ражаем ы х
в ы сказы в аниям и сосв язям и св обод ногосоед инения, ч асто бы в аетнесв од им ани
к каким сложны м сою зны м конструкциям в КЛ Я . И ногд а созд аю тся такие
см ы слов ы е отнош ения, д ля которы х в КЛ Я в ообщ е нет собств енного сред ств а
в ы ражения. Н ап рим ер: Вра ч ка кой-т о мол од ой за щ ит ил д иссе рт а цию по мне
л е чил -т о ме ня. - М е ня л е чил вра ч, кот орый за щ ит ил д иссе рт а цию; л е чил
име нно пот ому, чт о д иссе рт а ция был а на т е му, св яза нную с мое й бол е знью.
Я нт а рь брош е чка од на скол ько ст оит ! - Я нт а рь оче нь д орогой, од на брош е чка
ст оит д орого.
  Задание 1. О пределите см ысл и х арактер связ   и ком понентов в данны х ниже
вы сказ
      ы ваниях . И зскольких предикативны х конструкций состоятэти вы сказ
                                                                         ы вания?
  1. А ч то это заф ильм яп роч италбуд ет?
  2. В отнаЛ итейном ув асесть такой м агазинч икябы л.
  3. Н оски ярад ач токуп ила.
  4. П од ай м не каранд аш лежитв он там .
  5. Н е в ид нонич егозд есь краскастерлась.
  6. Я унего бы лсю д ап риезжал.
  7. И м оч ень п онрав илось в Риге бы ли.
  8. С толы в се сд в инуты п олнатирали.
  Задание2. Д анны енижевы сказ
                              ы вания переведитев КЛ Я .
   1. Ж енька я зв онилбы лд ом а. 2. С п раш ив албатареек в унив ерм аге заход ил.
3. О н ко м не работали в м есте заход ит. 4. Г д е-то я п алец кров ь теч етрасп орол?
5. В С оч и жарко буд етп оед ем . 6. Я в больницу зуб болитед у. 7. Л екарств о-то я
п ойд у как назы в ается? 8. А гд е м ой кош елек тут лежал? 9. Я д ожд и п ойд ут
уед у.
                           В ы сказ ы вания синтерф еренцией
   В синтаксисе РР ч асто в стреч аю тся в ы сказы в ания, состоящ ие из д в ух
объед иненны х в од но целое п ред икатив ны х конструкций. О собенностью
п од обны х в ы сказы в аний яв ляется наложение этих конструкций д руг на д руга
таким образом , ч то у них п ояв ляю тся общ ие ч лены . Т акие конструкции
п олуч или назв ание в ы сказы в аний синтерф еренцией, нап рим ер: Н а юге гов орят
т е мне е т быст ро сол нце са д ит ся.
   Ком п онент с обстоятельств енны м знач ением быст ро - это "слуга д в ух
госп од ": он од нов рем енно зав исити отглаголат е мне е т , и отглаголаса д ит ся,
кажд ы й из которы х стоит в центре св оей п ред икатив ной конструкции -
безлич ной: Н а юге , говорят , т е мне е т быст ро - и лич ной: Быст ро сол нце
са д ит ся. Э ти д в е конструкции объед инены в од ном в ы сказы в ании так, ч то
п роисход итсинтаксич ескаяинтерф еренция.
   В в ы сказы в аниях с интерф еренцией м ожет бы ть несколько ч ленов ,
сп особны х в ы п олнить ф ункцию общ его: Я под ож д у т е бя окол о ме т ро
в ст ре т имся.
   С интаксич еская        интерф еренция         обуслов лена       п режд е     в сего
неп од готов ленностью разгов орной реч и. Г ов орящ ий, нач иная в ы сказы в ание,
ч асто не п ланирует его д о конца, конец в ы сказы в ания оказы в ается
п ерв онач ально не зад анны м . В ы сказы в ание разв ерты в аетсялинейно - отод ного
ч ленакд ругом у- и в се в рем яостаетсяоткры ты м д лянов ы х ч ленов .