Музыка. Рыбина Г.А - 16 стр.

      • Finden Sie passende Äquivalente                                       – Hören Sie, wie diese Gruppe singt und überlegen Sie sich, ob
                                                                       dieses Werk ein Lied oder ein Gedicht ist.
 1. eine Umfrage durchführen     выступать на первый план                     – Welche Themen sind für die Musiker wichtig?
 2. der Gruppenzwang             кричать во все горло                         – Welche Gefühle ruft diese Musik hervor?
 3. in den Vordergrund rücken    проводить опрос
 4. der Außenseiter              влияние, нажим группы                       • Lesen Sie den Text des Liedes und singen Sie mit.
 5. die Toleranz gegenüber Dat   электрогитара
 6. der Star                     падать в обморок                           HEIMAT
 7. den Kult betreiben mit Dat   звезда                                     IHR BEZEICHNET SIE MIT EINEM FREMDWORT
 8. der Fan                      аутсайдер                                  DAS EINORDNET, KATALOGISIERT, ABQUALIFIZIERT
 9. in Ohnmacht fallen           терпимость по отношению к                  KATEGORISIERT, AUF DISTANZ SCHIEBT.
                                 чему-либо, кому-либо                       MÖGLICHST WEIT.
 10. sich die Lunge aus dem Hals делать культ из кого-либо                  IHR EKELT EUCH MIT.
 schreien                                                                   DER ABSCHEU DES LÜGNERS BEIM ANBLICK DER
 11. das Magazin                 прическа                              WAHRHEIT.
 12. die Frisur                  фанат, поклонник                           DAS VERSTEH ICH ABER NICHT.
 13. die E-Gitarre               прическа                                   MENSCHEN WERDEN ZU NUMMERN AUF PAPIER
                                                                            EIN KREUZ. EIN HAKEN BESTIMMT, WAS PASSIERT.
      • Übersetzen Sie                                                      PARAGRAPHEN UND GESETZE, FORMULAR 1 B.
      1. На концерте фанаты этой группы кричали во все горло.               ICH WEISS, WIE ES IST, „EIN KANAKE“ ZU SEIN.
2. Чтобы определить популярность этого певца, был проведен оп-              ES GIBT SO VIELE WÖRTER. DOCH ALLES
рос среди учеников старших классов. 3. Под влиянием компании           UMSCHREIBT:
он тоже сделал такую дикую стрижку. 4. Твой брат музыкант? –                DU GEHÖRST NICHT HIERHER.
Да, он играет на электрогитаре в рок-группе. 5. В нашей группе              SOLLEN SIE DOCH DA HINGEHEN, WO SIE
только он один не делает культа из этой группы. Он же всегда был       HERKOMMEN!
аутсайдером, особенно что касается его пристрастий в музыке (му-            WO DER ZORN VERSIEGT UND DIE HOFFNUNG
зыкальных вкусов). 6. Она чуть не упала в обморок, когда узнала,       ERLIEGT.
что ее любимый певец приезжает на гастроли в их город. 7. Про-              WO SICH DAS LACHEN SCHUTZLOS DER TRÄNEN
блема терпимости по отношению к представителям и поклонникам           ERWEHRT.
других музыкальных направлений выступила на первый план в                   DER KRITIK DER WEG VERSPERRT –
последнее время. 8. Последние новости о творческой и личной                 DA SEID IHR ALLEIN, IHR WERDET ES IMMER SEIN,
жизни звезд вы можете найти в нашем журнале.                                UND DIESER ORT IST HIER!
                                                                            HIER WIRD NICHT TOLERIERT, SONDERN IGNORIERT
      Turbo 1                                                               UND NICHT AKZEPTIERT.
      • Schauen Sie sich den Film an und :                                  MENSCHEN WERDEN ZU NUMMERN AUF PAPIER.
       – Bestimmen Sie, über welche Musikrichtung in diesem Film be-        EIN KREUZ, EIN HAKEN BESTIMMT WAS PASSIERT.
richtet wird.                                                               PARAGRAPHEN UND GESETZE, FORMULAR 1 B.
       – Was bedeutet diese Musik für Hauptpersonen des Films?
                                 31                                                                     32