Unternehmensaufgaben in der Marktwirtschaft: Спецкурс "Развитие профессиональной компетенции студентов экономических специальностей". Сахарова Н.С - 4 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

27 der Umsatz - оборот;
28 betragen - составлять;
29 einhalten - соблюдать.
Упражнение 1. Сравните пары предложений. Переведите:
Aktiv Passiv
1 Professor N hält die Vorlesung Die Vorlesung wird vom
Professor N gehalten
2 Der Kanal verband diese zwei Flüsse Diese zwei Flusse wurden
(durch einen Kanal verbunden
3 Die Studenten haben den Text ohne
Wörterbuch übersetzt
Der Text ist ohne Wörterbuch
(von den Studenten übersetzt
worden
4 In der Sowjetunion hatte man viele
Industriebetriebe errichtet
Viele Industriebetriebe waren in
der Sowjetunion errichtet
worden
5 Der Plan wird den Bau eines
Kraftwerkes vorsehen
Der Bau eines Kraftwerkes
wird im Plan vorgesehen
werden
Упражнение 2. Определить форму сказуемого. Переведите устно данные
предложения.
1 In diesem Gebiet wird eine große Menge von Erdgas gefördert.
2 Der Text wurde in der vorigen Stunde besprochen.
3 Die Erdölgewinnung ist mechanisiert worden.
4 Viel ist in den Jahren der Sowjetmacht in Sibirien getan worden.
5 In der Industrie wird die Elektroenergie immer mehr ausgenutzt werden.
6 Ein neues Erdgaslager wurde von den Geologen entdeckt.
7 Der Bedarf unserer Industrie an Kohle wird völlig gedeckt.
8 Das Rohstoffproblem wird erfolgreich gelöst.
9 Eine weitere Entwicklung der Wirtschaft wird vorgesehen.
10 Große Erfolge waren erzielt.
11 Der Plan ist abgestimmt. Der Plan wird abgestimmt.
Упражнение 3. Подберите к немецким словам русский эквивалент:
1) der Betrieb; 1) экономика;
2) unterscheiden; 2) весь;
3) der Einsatz; 3) производство;
4) der Aufwand; 4) руководство;
5) der Ertrag; 5) различать;
6) umfassen; 6) рабочая сила;
4
    27   der Umsatz                   - оборот;
    28   betragen                     - составлять;
    29   einhalten                    - соблюдать.

    Упражнение 1. Сравните пары предложений. Переведите:
         Aktiv                               Passiv
    1    Professor N hält die Vorlesung      Die Vorlesung wird vom
                                             Professor N gehalten
    2    Der Kanal verband diese zwei Flüsse Diese zwei Flusse wurden
                                             (durch einen Kanal verbunden
    3    Die Studenten haben den Text ohne Der Text ist ohne Wörterbuch
         Wörterbuch übersetzt                (von den Studenten übersetzt
                                             worden
    4    In der Sowjetunion hatte man viele Viele Industriebetriebe waren in
         Industriebetriebe errichtet         der    Sowjetunion     errichtet
                                             worden
    5    Der Plan wird den Bau eines Der Bau eines Kraftwerkes
         Kraftwerkes vorsehen                wird im Plan vorgesehen
                                             werden

   Упражнение 2. Определить форму сказуемого. Переведите устно данные
предложения.
    1    In diesem Gebiet wird eine große Menge von Erdgas gefördert.
    2    Der Text wurde in der vorigen Stunde besprochen.
    3    Die Erdölgewinnung ist mechanisiert worden.
    4    Viel ist in den Jahren der Sowjetmacht in Sibirien getan worden.
    5    In der Industrie wird die Elektroenergie immer mehr ausgenutzt werden.
    6    Ein neues Erdgaslager wurde von den Geologen entdeckt.
    7    Der Bedarf unserer Industrie an Kohle wird völlig gedeckt.
    8    Das Rohstoffproblem wird erfolgreich gelöst.
    9    Eine weitere Entwicklung der Wirtschaft wird vorgesehen.
    10   Große Erfolge waren erzielt.
    11   Der Plan ist abgestimmt. Der Plan wird abgestimmt.


    Упражнение 3. Подберите к немецким словам русский эквивалент:

    1)    der Betrieb;                    1)   экономика;
    2)    unterscheiden;                  2)   весь;
    3)    der Einsatz;                    3)   производство;
    4)    der Aufwand;                    4)   руководство;
    5)    der Ertrag;                     5)   различать;
    6)    umfassen;                       6)   рабочая сила;

4

Страницы