Unternehmensaufgaben in der Marktwirtschaft: Спецкурс "Развитие профессиональной компетенции студентов экономических специальностей". Сахарова Н.С - 5 стр.

    7)    der Absatz;                    7)    ход;
    8)    der Ablauf;                    8)    численный;
    9)    zahlenmäßig;                   9)    достигать;
    10)   erreichen;                     10)   доход, выручка;
    11)   Wirtschaft;                    11)   сбыт;
    12)   gesamt;                        12)   применение;
    13)   die Herstellung;               13)   предприятие;
    14)   die Führung;                   14)   затраты, издержки;
    15)   die Einheit;                   15)   содержать, охватывать;
    16)   die Arbeitskraft.              16)   единство.
   Упражнение 4. Переведите сложные существительные. Выделите основную
часть каждого из них. Помните, что все, что стоит до основной части, (опреде-
ляющая часть отвечает на вопрос какой? или чего?

    Сложное существительное = определяющая часть = основная часть.
    Hausaufgabe                   Haus                 Aufgabe
                                (домашнее             (задание
    Der Erwebsbetrieb, der Handelsbetrieb, der Produktionsvorgang, die Arbeitskraft,
die Betriebsmittel, der Werbeplan, der Produktionsprozeß, das Rechnungswesen, der
Wirtschaftszweig, der Großbetrieb, der Mittelbetrieb, der Kleinbetrieb, der
Wirtschaftszweig, der Industriebetrieb, der Handelsbetrieb, der Bankbetrieb, der
Verkehrsbetrieb.

    Упражнение 5. Прочитайте и переведите словосочетания
1   den Ablauf regeln
2   den technischen Produktionsvorgang abstimmen
3   die Betriebe unterscheiden
4   das günstige Verhältnis vom Aufwand und Ertrag
5   Betriebsmittel einsetzen
6   Endprodukte oder Teilprodukte herstellen
7   aus einer Reihe Teilplänen bestehen
8   die Wirtschaftlichkeit des Produktionsprozesses kontrollieren

   Упражнение 6. Определите форму сказуемого. Переведите предложения со
страдательным залогом.

1   Der technische Produktionsvorgang wird rationell gestaltet werden.
2   Die Betriebsführung ist für diesen rationellen Einsatz verantwortlich.
3   Es werden jetzt die Teilpläne besprochen.
4   Er ist im betrieblichen Rechnungswesen tätig.
5   Die Produktion wird im Mai aufgenommen.
6   Quantitativ kann man die Betriebe als Groß-, Mittel- und Kleinbetriebe
    beschreiben.
                                                                                  5