Практические задания для СРС по курсу "Введение в языкознание" (для студентов специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"). Сажинова Г.З. - 16 стр.

UptoLike

Составители: 

16
3. Для чего создаются терминологические
словари?
4. Какова цель двуязычных словарей?
5. Что называется словарной статьей.
6. Перечислите виды одноязычных словарей.
7. Что представляет собой гнездовое
расположение слов в словаре?
План сообщения
1. Когда и кем составлен словарь.
2. Назначение словаря (его цели и задачи)
3. Сокращения и условные знаки, используемые
в словаре.
4. Количество слов в словаре. Чем определяется
их отбор?
5. Принцип расположения слов.
6. Содержание взятой для образца словарной
статьи.
7. Построение словарных статей.
8. Какие приемы объяснения слов
используются.
9. Вывод о типе словаря.
Примерный список словарей
1. Словарь русского языка С.И.Ожегова.
2. Словарь иностранных слов (одно из
последних изданий)
3. Отраслевой (терминологический) словарь
4. Англо-русский, (французско-русский,
немецко-русский) полный словарь.
5. Русско-английский (русско-французский,
русско-немецкий) словарь.
6. Орфографический словарь русского языка.
7. Энциклопедический словарь.
8. Философский словарь.
9. Фразеологический словарь (русского или
изучаемого языка)
10. Словарь синонимов (русского или
изучаемого языка).
11. Этимологический словарь.
2. Опишите разницу в построении и содержании
словарных статей, посвященных словам
хороший, плохой, большой в толковом словаре
русского языка и в словаре синонимов.
Объясните причину этой разницы.
3
3. Опишите разницу в построении и содержании
словарных статей, посвященных словам
наклонение, определение, время, предложение,
речь, язык, основа, отрицание, письмо,
напряжение в толковом словаре русского
языка и в словаре лингвистических терминов.
3
Слова в заданиях 2-3 могут быть распределены среди студентов.
3. Для чего создаются терминологические                       5. Русско-английский      (русско-французский,
   словари?                                                      русско-немецкий) словарь.
4. Какова цель двуязычных словарей?                           6. Орфографический словарь русского языка.
5. Что называется словарной статьей.                          7. Энциклопедический словарь.
6. Перечислите виды одноязычных словарей.                     8. Философский словарь.
7. Что    представляет     собой     гнездовое                9. Фразеологический словарь (русского или
   расположение слов в словаре?                                  изучаемого языка)
                                                              10. Словарь    синонимов      (русского   или
                 План сообщения                                  изучаемого языка).
1.   Когда и кем составлен словарь.                           11. Этимологический словарь.
2.   Назначение словаря (его цели и задачи)
3.   Сокращения и условные знаки, используемые                2. Опишите разницу в построении и содержании
     в словаре.                                                  словарных статей, посвященных словам
4.   Количество слов в словаре. Чем определяется                 хороший, плохой, большой в толковом словаре
     их отбор?                                                   русского языка и в словаре синонимов.
5.   Принцип расположения слов.                                  Объясните причину этой разницы.3
6.   Содержание взятой для образца словарной                  3. Опишите разницу в построении и содержании
     статьи.                                                     словарных статей, посвященных словам
7.   Построение словарных статей.                                наклонение, определение, время, предложение,
8.   Какие      приемы       объяснения     слов                 речь, язык, основа, отрицание, письмо,
     используются.                                               напряжение в толковом словаре русского
9.   Вывод о типе словаря.                                       языка и в словаре лингвистических терминов.

         Примерный список словарей
1.   Словарь русского языка С.И.Ожегова.
2.   Словарь иностранных слов (одно из
     последних изданий)
3.   Отраслевой (терминологический) словарь
4.   Англо-русский,        (французско-русский,
     немецко-русский) полный словарь.                   3
                                                            Слова в заданиях 2-3 могут быть распределены среди студентов.
                                                   16