ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
мне этого почувствовать, чего я ему век не забуду. Но почему я не могу
сделать для него чего-то большего? Почему на шестнадцатом году жизни мне
пришла на ум мысль сделаться живописцем? Займись я тогда порядочным
ремеслом, теперь, глядишь, и сам смог бы прокормить отца. Ну разве не
нелепость — я тружусь над точным изображением придуманного сюжета и
при этом забываю все, что на самом деле происходит вокруг меня!
Прощай, будь здоров. Да сопутствует тебе удача во всем. Люби по-
прежнему твоего Себастьяна.
Письмо выпало из рук Франца; он глядел на небо. Его друг Себастьян,
Дюрер, Нюрнберг и все знакомые предметы из прежней жизни с новой силой
явственно пришли ему на память.
— Да, я счастлив! — вскричал он, — теперь я чувствую, сколь я
счастлив! Жизнь моя разматывается, как золотая нить, я
путешествую, я нахожу друзей, принимающих во мне участие,
любящих меня, искусство мое против ожидания помогает мне в пути,
чего же еще? Быть может, к она еще жива, быть может, графиня
ошиблась, а если она мертва — разве не любит меня Эмма? Разве не
насладился я в ее объятьях величайшим счастьем? Разве не живут на
свете Рудольф и Себастьян? Кто знает, быть может, я найду еще
своих родителей! О Себастьян, будь ты здесь, я поделился бы с тобой
своей бодростью!
Людвиг Тик, «Странствия Франца Штернбальда», глава первая.
Текст 12
Однажды, когда Штернбальд бродил по городу, ему почудилось, будто
вдалеке промелькнул ваятель Больц, однако человек, которого он принял за
Больца, быстро скрылся из глаз. Франц наслаждался, блуждая в сутолоке
незнакомых людей. Была ярмарка, на которую съехались продавать и
покупать товар самые различные люди из близлежащих городков и деревень.
Франца радовало общее веселье, светившееся на лицах, вызывавшее громкий
хаос разных звуков.
Он стал в сторонке, наблюдая за вновь прибывшими или теми, кто уже
возвращался, закупив нужного товару. Изо всех окон на рыночной площади
смотрело множество людей, наблюдавших за ярмарочной суетой. Франц
сказал себе: «Что за прекрасная картина! И можно ли изобразить ее на
холсте? Подражание этому прекрасному беспорядку не удастся ни одному
художнику. Ведь именно беспрестанная смена фигур, столкновение
многообразных интересов, безостановочное движение как раз и делают
картину столь восхитительной. Здесь смешались все одежды, цвета, люди
разного пола и возраста теснятся, не обращая внимания на соседа, блюдя
52
мне этого почувствовать, чего я ему век не забуду. Но почему я не могу
сделать для него чего-то большего? Почему на шестнадцатом году жизни мне
пришла на ум мысль сделаться живописцем? Займись я тогда порядочным
ремеслом, теперь, глядишь, и сам смог бы прокормить отца. Ну разве не
нелепость — я тружусь над точным изображением придуманного сюжета и
при этом забываю все, что на самом деле происходит вокруг меня!
Прощай, будь здоров. Да сопутствует тебе удача во всем. Люби по-
прежнему твоего Себастьяна.
Письмо выпало из рук Франца; он глядел на небо. Его друг Себастьян,
Дюрер, Нюрнберг и все знакомые предметы из прежней жизни с новой силой
явственно пришли ему на память.
— Да, я счастлив! — вскричал он, — теперь я чувствую, сколь я
счастлив! Жизнь моя разматывается, как золотая нить, я
путешествую, я нахожу друзей, принимающих во мне участие,
любящих меня, искусство мое против ожидания помогает мне в пути,
чего же еще? Быть может, к она еще жива, быть может, графиня
ошиблась, а если она мертва — разве не любит меня Эмма? Разве не
насладился я в ее объятьях величайшим счастьем? Разве не живут на
свете Рудольф и Себастьян? Кто знает, быть может, я найду еще
своих родителей! О Себастьян, будь ты здесь, я поделился бы с тобой
своей бодростью!
Людвиг Тик, «Странствия Франца Штернбальда», глава первая.
Текст 12
Однажды, когда Штернбальд бродил по городу, ему почудилось, будто
вдалеке промелькнул ваятель Больц, однако человек, которого он принял за
Больца, быстро скрылся из глаз. Франц наслаждался, блуждая в сутолоке
незнакомых людей. Была ярмарка, на которую съехались продавать и
покупать товар самые различные люди из близлежащих городков и деревень.
Франца радовало общее веселье, светившееся на лицах, вызывавшее громкий
хаос разных звуков.
Он стал в сторонке, наблюдая за вновь прибывшими или теми, кто уже
возвращался, закупив нужного товару. Изо всех окон на рыночной площади
смотрело множество людей, наблюдавших за ярмарочной суетой. Франц
сказал себе: «Что за прекрасная картина! И можно ли изобразить ее на
холсте? Подражание этому прекрасному беспорядку не удастся ни одному
художнику. Ведь именно беспрестанная смена фигур, столкновение
многообразных интересов, безостановочное движение как раз и делают
картину столь восхитительной. Здесь смешались все одежды, цвета, люди
разного пола и возраста теснятся, не обращая внимания на соседа, блюдя
52
