Составители:
Рубрика:
5.4. Функционально<речевой аспект интерпретации категории «автор»
239
Персонаж литературного текста, так же как и пове
ствователь, выступает в качестве формального субъекта
речи, обладающего собственной речевой структурой. С дру
гой стороны, он может рассматриваться и как объект речи
повествователя, поскольку изображение его качеств, дей
ствий, речевого поведения принадлежит к важнейшим тек
стовым функциям повествовательного монолога.
Инвариантным признаком (художественно изобра
женной) речи повествователя является ее коммуникатив
нопрагматическое назначение – видеть и изображать.
В этом состоит функциональная сущность повествователя,
реализованного в определенных композиционноречевых
формах «заместителя» автора. Даже в случаях персонали
зации повествователярассказчика и его перехода в сферу
действующих лиц, сопровождающегося индивидуализа
цией, стилизацией речи, прагматический характер его
высказывания не нарушается, так как автор в подобных
случаях не «показывает» его слова, а изнутри пользуется
им для своих целей, заставляя нас отчетливо ощущать ди
станцию между собой и этим «чужим словом»
260
. Речь
персонажа не лежит в одной плоскости с речью повествова
теля, так как, обладая изобразительновыразительной на
правленностью, она сама в то же время является предметом
характерологической или типологической акцентуации со
стороны автора, что осуществляется, как уже отмечалось, в
гетерогенной системе способов передачи речи персонажа
(прямой, косвенной, несобственнопрямой и др.).
Гомогенность нарративного речевого плана также дос
таточно условна. Ее можно констатировать лишь в связи с
принадлежностью повествовательной речи одному вы
260
Бахтин М. М. 1979. Указ. соч. С. 210–237.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- …
- следующая ›
- последняя »
