Многомерность текста: понимание и интерпретация. Щирова И.А - 317 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Практикум

317

Задание 2

Сформулируйте базовые герменевтические принципы,

в контекст которых могли бы быть включены следующие

высказывания ученыхгерменевтов:

Целое надлежит понимать на основании отдельного, а

отдельное – на основании целого (Гадамер Г.Г. О круге по

нимания).

«Наследие не есть запечатанный пакет, который, не от

крывая, передают из рук в руки. Это сокровище, откуда

можно черпать пригоршнями и которое пополняется в са

мом этом процессе. Всякая традиция живет и продлевает

ся благодаря интерпретации (Рикер Поль. Конфликт ин

терпретаций. Очерки о герменевтике).

…there is no viable distinction between “literature” and

other classifications of written speech, it will also come to be

recognized that the ethics of language hold good in all

language, oral and written, in poetry as well as in

philosophy. All are ethically governed by the intentions of

the author. To treat the author’s words merely as grist for

one’s own mill is ethically analogous to using another man

merely for one’s own purposes. I do not say such ruthlessness

of interpretation is never justifiable in principle, but I

cannot imagine an occasion where it would be justifiable in

the professional practice of interpretation (Hirsch E. D., Jr.

Three Dimensions of Hermeneutics).