Составители:
Рубрика:
Глава 6. Интерпретация текста: проблемы, подходы, возможные решения
390
ление философской мысли, которое представляет Рорти,
называется неопрагматизмом?
Задание 5
Прочитайте и переведите высказывания участников
дискуссии о границах интерпретации (Кембридж 1990).
Прокомментируйте эти высказывания в контексте сле
дующих оппозиций:
·
интенция автора vs интенция текста vs. интенция чи
тателя;
·
интерпретация vs гиперинтерпретация.
·
эмпирический автор vs образцовый автор
Какие из высказываний представляются вам более убе
дительными и почему?
...My idea of textual interpretation as the discovery of a
strategy intended to produce a model reader, conceived as
the idea counterpart of a model author (which appears only a
textual strategy), makes the notion of an empirical author’s
intention radically useless (Eco).
I hope my listeners will agree that I have introduced the
empirical author in this game only to stress his irrelevance
and to reassert the rights of the text (Eco).
...There are as many descriptions (of the text. – И. Щ.) as
there are uses to which the pragmatist might be put, by his
or her self... all descriptions... are evaluated according to
their efficacy as instruments for purposes, rather than by
their fidelity to the object described (Rorty).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- …
- следующая ›
- последняя »
