Многомерность текста: понимание и интерпретация. Щирова И.А - 439 стр.

UptoLike

Рубрика: 

6.3. Закономерность интерпретативного характера современной научной парадигмы
439
зываемое произведение в движении, идею Малларме «со
здать разборную книгу, которая существовала бы во мно
гих измерениях». Книгу можно было бы разделять на под
вижные плоскости, которые также можно было бы разни
мать на меньшие части, столь же изменчивые и столь же
разъемные. К типично «открытым» призведениям отно
сятся тексты позднего Джойса: в них «исчезают последние
остатки аристотелевских категорий». Каждая реализа
ция, т. е. интерпретация открытого произведения, объяс
няет, но не исчерпывает его и дополнительна по отноше
нию к его иным возможным прочтениям. Другими слова
ми, произведение всегда остается потенциально откры
тым. Вероятно, неслучайно, пишет Эко, что подобные ху
дожественные системы возникли в ту же эпоху, когда фи
зики сформулировали принцип дополнительности.
Открытость мышления, находящая выражение во мно
гих из проанализированных нами понятий (ср. идею о
полном потенциале текста, который не может исчерпать
ни один читатель, идею закономерности не просто множе
ственных, но и конфликтных интерпретаций, идею «сво
бодной игры активной интерпретации» или интерпрета
ционной лестницы и пр.), отражает общекультурную тен
денцию к увеличению сотворческого потенциала читате
ляинтерпретатора. К сожалению, эти «благие начала»
иногда сопровождаются отрицанием организующей роли
автора и лишают текст его заданности. Автор – содержа
тельносмысловое ядро художественного текста и важней
шая повествовательная инстанция реализует свой замы
сел на всех уровнях текстовой организации, определяет
особенности когнитивной и эмотивной структурации тек
ста и объективирует их в языковой материи. Созданное им
измерение текста представляет собою поле смысловых