Политическая фразеология. Селезнева Г.Я. - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

26
Согласно данным А. П . Чудинова , чаще всего современные
политики обращаются к метафорам с исходными понятийными сферами
«криминал» , «война» и «болезнь» . Современная Россия в зеркале этих ме-
тафор предстает как преступное общество (политические мошенники, гра -
бительский бюджет , предвыборный беспредел), больной организм (соци -
альные болезни , лихорадка с выплатой зарплаты, шоковая терапия , оздо -
ровление , экономики). Действительность современной России – это война
( информационная, гражданская, холодная война ).
На втором месте по частотности употребления – политическая мета -
фора, связанная с понятийными сферами «театр» , «цирк» , «игра» (полити-
ческая драма , пропагандистское шоу, предвыборный спектакль , полити-
ческий борец, правила политической игры , президентская команда , пред-
выборный марафон). Исходя из этих метафор, жизнь в России – это театр,
цирк, спортивная борьба, где действия актеров или игроков несамостоя-
тельны , наигранны , ими руководят закулисные режиссеры .
Таким образом, политики стремятся представить современную Рос-
сию как больное общество , пронизанное криминальными отношениями . В
нем идет постоянная борьба, война. Политическая жизнь в России напоми -
нает театр, а политики - артистов или азартных игроков. Такой взгляд на-
вязывается обществу для того, чтобы оно почувствовало тревогу, испытало
состояние неуверенности , желание изменить общественную жизнь , что
очень важно для политической борьбы . Это позволяет привлечь народ на
сторону своей партии, своего лидера, ведь «тот, кто называет вещи, тот ов-
ладевает ими».
ВОПРОСЫ К ТЕМЕ 5
1. Какие группы ФЕ можно выделить , учитывая сферы их употребле-
ния? 
                                             26
     Согласно        д анны м      А.     П . Ч уд и нова, чащ е всего современны е
поли ти ки обращ аю тся кметаф орам с и сход ны ми поняти й ны ми сф ерами
« кри ми нал» , « война» и «болезнь» . Современная Росси я вз еркале эти х ме-
таф ор пред стаеткакпреступноеобщ ество (полит ич е ские м ош е нники, г р а -
бит е льский бю дж е т , пр е двы бор ны й бе спр е де л), больной органи зм (соци-
а льны е боле зни, лихор а дка с вы пла т ой за р пла т ы , ш окова я т е р а пия , оздо-
р овле ние , эконом ики). Д ействи тельность современной Росси и – это война
(инф ор м а ционна я , г р а ж да нска я , холодна я война ).
     Н а втором месте по частотности употреблени я – поли ти ческая мета-
ф ора, связ анная с поняти й ны ми сф ерами «театр» , «ци рк» , «и г ра» (полит и-
ч е ска я др а м а , пр опа г а ндист ское ш оу, пр е двы бор ны й спе кт а кль, полит и-
ч е ский бор е ц, пр а вила полит ич е ской иг р ы , пр е зиде нт ска я ком а нда , пр е д-
вы бор ны й м а р а ф он). И сход я и з эти х метаф ор, жи знь вРосси и – это театр,
ци рк, спорти вная борьба, гд е д ействи я актеров и ли и гроков несамостоя-
тельны , наи гранны , и ми руковод ятзакули сны ережи ссеры .
     Т аки м образом, поли ти ки стремятся пред стави ть современную Рос-
си ю какбольноеобщ ество, прони занное кри ми нальны ми отнош ени ями . В
нем и д етпостоянная борьба, вой на. П оли ти ческая жи знь вРосси и напоми -
нает театр, а поли ти ки - арти стов и ли азартны х и гроков. Т акой взгляд на-
вязы вается общ еству д ля того, чтобы оно почувствовало тревог у, и спы тало
состояни е неуверенности , желани е и з мени ть общ ественную жи знь, что
очень важно д ля поли ти ческой борьбы . Это позволяет при влечь народ на
сторону своей парти и , своего ли д ера, вед ь «тот, кто назы ваетвещ и , тотов-
лад еваети ми » .




                                   В О П РО СЫ К Т Е М Е 5

   1. К аки е группы Ф Е можно вы д ели ть, учи ты вая сф еры и х употребле-
       ни я?

Страницы