Политическая фразеология. Селезнева Г.Я. - 29 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

29
Политики пользуются различными по структуре и
жанровой принадлежности традиционными ФЕ. Это могут быть как сло-
восочетания, так и предложения. Многие фразеологизмы - словосочетания
сильно идиоматичны , образны , экспрессивно и стилистически окрашены :
ФСБ не должно совать свой нос в дела мирных граждан (В .В. Путин).
Предвыборная кампания вышла на финишную прямую (Г. Зюганов). «Яб-
локо» считает, что либеральные ценности должны идти рука об руку с
признанием социальных ценностей (Г. Явлинский).
Часто используются в речи политиков пословицы и поговорки . По-
словицы выражают законченную мысль и обычно содержат элемент нра-
воучения: Один в поле не воин. Не в свои сани не садись. Что посеешь, то
и пожнешь.. Они могут быть приложимы к политическим реальностям в
неизменной форме (Лес рубят – щепки летят ) или перефразированы (Был
бы человек, а статья найдется . Из: Была бы шея, а хомут найдется ). По-
словицы , как и другие мифологемы , дают упрощенное и успокаивающее
объяснение сложных политических реалий.
Поговорки – образные, иносказательные выражения, метко и лако -
нично определяющие какое - либо явление. Поговорка может быть син-
таксически не закончена. (Из молодых, да ранний. Нет дыма без огня . Мир
не без добрых людей). Поговорки могут быть и синтаксически закончен-
ными , например: Рыба ищет , где глубже, а человек - где лучше.
Н ередки в речи политиков крылатые слова и фразы , то есть устойчи -
вые выражения, вошедшие в речь из определенного литературного или ис-
торического источника . Это меткие изречения общественных деятелей ,
цитаты из произведений художественной литературы , образные выраже-
ния, получившие распространение благодаря присущей им яркости . Чу-
байс – гигант мысли , отец русской демократии (П .П . Бородин использует
крылатые слова из «12 стульев» И . Ильфа и Е. Петрова ). Многие крылатые
фразы афористичны , то есть представляют собой краткое, неожиданное
обобщение, понятное достаточно образованному, опытному или остроум-
                                               29
      П оли ти ки               пользую тся разли чны ми              по      структуре   и
жанровой при над лежности трад и ци онны ми Ф Е . Это могут бы ть каксло-
восочетани я, таки пред ложени я. М ноги е ф разеологи змы - словосочетани я
си льно и д и омати чны , образны , экспресси вно и сти ли сти чески окраш ены :
Ф СБ не д олжно сова т ь свой нос в д ела ми рны х гражд ан (В .В . П ути н).
П ред вы борная кампани я вы ш ла на ф иниш ную пр я м ую (Г. Зю ганов). «Я б-
локо» счи тает, что ли беральны е ценности д олжны идт и р ука об р уку с
при знани ем соци альны х ценностей (Г. Я вли нски й).
      Ч асто и спользую тся в речи поли ти ков послови цы и поговорки . П о-
слови цы вы ражаю т законченную мы сль и обы чно сод ержат элемент нра-
воучени я: О динв поле не воин. Н е в свои са ни не са дись. Ч т о посе е ш ь, т о
и пож не ш ь.. О ни мог ут бы ть при ложи мы кполи ти чески м реальностям в
неи зменной ф орме (Ле с р убя т – ще пки ле т я т ) и ли переф рази рованы (Бы л
бы ч е лове к, а ст а т ья на йде т ся . И з : Бы ла бы ш е я , а хом ут на йде т ся ). П о-
слови цы , каки д руг и е ми ф ологемы , д аю т упрощ енное и успокаи ваю щ ее
объяснени есложны х поли ти чески х реали й.
      П ог оворки – образны е, и носказательны е вы ражени я, метко и лако-
ни чно опред еляю щ и е какое - ли бо явлени е. П оговорка может бы ть си н-
такси чески нез акончена. (И зм олоды х, да р а нний. Н е т ды м а бе зог ня . Мир
не бе з добр ы х лю де й). П ог оворки могут бы ть и си нтакси чески закончен-
ны ми , на пр им е р : Р ы ба ище т , г де г лубж е , а ч е лове к - г де луч ш е .
      Н еред ки в речи поли ти ков кры латы е слова и ф разы , то есть устойчи -
вы е вы ражени я, вош ед ш и е вречь и з опред еленного ли тературног о и ли и с-
тори ческого и сточни ка. Это метки е и з речени я общ ественны х д еятелей,
ци таты и з прои з вед ени й худ ожественной ли тературы , образ ны е вы раже-
ни я, получи вш и е распространени е благ од аря при сущ ей и м яркости . Ч у-
байс– г иг а нт м ы сли, от е ц р усской де м окр а т ии (П .П . Бород и н и спользует
кры латы еслова и з «12 стульев» И . И льф а и Е . П етрова). М ноги екры латы е
ф разы аф ори сти чны , то есть пред ставляю т собой краткое, неожи д анное
обобщ ени е, понятное д остаточно образованному, опы тному и ли остроум-

Страницы